Los or铆genes del voseo


En entradas anteriores se abord贸 el tema del voseo y su correspondiente registro, adem谩s de las otras formas pronominales posibles. En esta ocasi贸n, me gustar铆a indagar un poco m谩s los or铆genes de esta forma pronominal y algunos aspectos morfol贸gicos de su utilizaci贸n. Hoy por hoy se reconocen tres tipos de voseo: 1) el voseo diptongado, […]

Etiquetado con:

Vos o usted: el caso de Costa Rica


Seg煤n el Diccionario panhisp谩nico de dudas, el voseo consiste en usar la forma pronominal 鈥渧os鈥 para dirigirse a alguien. Aunque en una entrada anterior del blog se afirmara que es un fen贸meno rioplatense, en Costa Rica, como en una gran cantidad de pa铆ses de Am茅rica, se emplea el pronombre 鈥渧os鈥 para referirse a la segunda […]

Etiquetado con:

El espa帽ol paraguayo


El rasgo caracter铆stico, 煤nico, particular, distintivo del espa帽ol que se habla hoy en Paraguay, junto con el guaran铆, tiene una explicaci贸n hist贸rica. En Paraguay, el espa帽ol, la lengua que trajeron los conquistadores, no reemplaz贸 a la lengua de los abor铆genes de la zona, el guaran铆. Por el contrario, el espa帽ol se nutri贸 del guaran铆 y […]

Etiquetado con:

El voseo


驴A qu茅 llamamos 鈥渧oseo鈥? Se trata de un fen贸meno muy arraigado en el espa帽ol rioplatense, mediante el cual se reemplaza el uso de 鈥渢煤鈥 por el 鈥渧os鈥 en todas sus derivaciones para dirigirse a otro. En t茅rminos generales, el voseo se emplea en di谩logos y textos que implican determinada familiaridad con el interlocutor, por lo […]

Etiquetado con: