El Plain English Movement
Como ya habíamos comentado en nuestro artículo anterior sobre el lenguaje ciudadano, el lenguaje jurídico ha evolucionado para ser mejor entendido por el interesado: el
La propuesta «English-only» afecta tanto a inmigrantes como a traductores
El mes pasado los votantes de la ciudad de Nashville, Tennessee concurrieron a las cabinas de votación para decidir si tomaban al inglés como el
Árabe moderno estándar (AMS) vs. árabe clásico: Qué formato elegir para las traducciones del inglés al árabe y por qué
¿Sabías que hay más de 25 variedades distintas de árabe? ¿Cuál es la forma correcta de traducir al árabe? Hoy examinaremos dos de las categorías
El inglés de Miami: ¿De qué se trata?
La variación en las lenguas es un proceso activo. Cuando tú viajas de un lado al otro dentro de Estados Unidos, verás que cada una
Los efectos de las migraciones sobre las lenguas locales
Las lenguas nunca se quedan fijas, sino que cambian y crecen junto con sus entornos y, lo que es más importante, con sus hablantes. El
Ídish básico
Suelo exclamar «¡este vino mishíguene hoy!» cuando veo cómo mi gato derriba los chiches y otros objetos de los estantes mientras salta y corre por
¿Existen instituciones oficiales para regularizar las lenguas?
Las instituciones lingüísticas cumplen una función vital en la regularización y preservación de las lenguas que se hablan en el mundo. Estas instituciones son responsables
Un diccionario oficial del inglés afroestadounidense
Por su fluidez, las lenguas se asemejan a los organismos, y las comunidades de hablantes, al medioambiente. Por eso, vale la pena profundizar en la
Servicios de Traducción de Español
Líder en Servicios de Traducción de Español Con más de 10,000 clientes satisfechos en todo el mundo y más de 20 años de experiencia en
