Services de traduction Archives - Page 2 sur 7

BLOG DANS D'AUTRES LANGUES

Translation Blog
Blog de traducción
Blog di traduzione
Blog de traduction
Übersetzungsblog
Blog de tradução
翻訳ブログ
 Блог на тему перевода
翻译博客
 مدونة الترجمة
번역 블로그

Accueil » Services de traduction » Page 2

Les différents rôles du traducteur et de l’éditeur

Dans toute bonne traduction il y a au moins deux étapes clés impliquées dans la production d’un produit fini de haute qualité: traduction et l’édition. En général, ces deux étapes

mai 5, 2015 Aucun commentaire

Les avantages d’utiliser les podcasts pour apprendre une nouvelle langue

Je crois que apprendre une nouvelle langue « est quelque chose que nous avons tendance à entendre et même à penser. Le problème réside moins dans le fait d’être motivé que de trouver la motivation.

avril 10, 2015 Aucun commentaire

Consécutif v.s Simultané

Quand j’ai commencé à travailler dans l’industrie, je ne avais aucune idée qu’il y avait une différence entre les traductions et interprétations. Lors de mon premier jour sur le travail

avril 1, 2015 Aucun commentaire

Birdman, ou la vertu du billinguisme

Écrire un ouvrage dans une langue étrangère est une tâche audacieuse, peut-être même un peu prétentieuse. Nous connaissons tous les limites que cela comporte. Certains le prennent comme un défi, d’autres peuvent

mars 13, 2015 Aucun commentaire

Y a t-il des Amazones dans l’Amazone ?

Y a t-il une relation entre les amazones and le fleuve Amazone? Ils ont le même nom, même si, à notre connaissance des femmes guerrières féroces qui amputés leur sein

mars 6, 2015 Aucun commentaire

Et la langue la plus positive est…

Selon le principe de Pollyanna, formulé dans les années 70 par deux psychologues sociaux, les gens ont tendance à utiliser des mots positifs plus fréquemment que celles qui sont négatives.

mars 4, 2015 Aucun commentaire

D’où vient notre alphabet ?

A notre époque, nous prenons beaucoup pour acquis, faisant usage de ce que nous avons sans réellement creuser un peu plus profond pour voir où ces choses viennent. Une de

février 25, 2015 Aucun commentaire

Un autre moyen de communiquer

Au jour et a l’époque d’aujourd’hui, où les médias sociaux et les téléphones intelligents sont à peu près aussi banal que jamais, il est difficile d’imaginer une façon de communiquer

février 5, 2015 Aucun commentaire

Le sous-titrage dans la même langue

À une époque où les nouvelles plateformes de vidéo en ligne connaissent une croissance robuste, une loi adoptée en 2012 oblige les entreprises comme Netflix, Hulu et Amazon Premium pour

janvier 8, 2015 Aucun commentaire

Avez-vous besoin d’un diplôme universitaire pour être interprète ?

Il y a quelques mois, une adorable connaissance désirant être un interprète, m’a demandé si elle avait besoin d’un diplôme pour réussir en tant qu’interprète juridique. Nous n’avions pas vraiment

janvier 6, 2015 Aucun commentaire

La nouvelle langue du 21ème siècle

Parfois, résultant de la décision des producteurs de disques, et d’autres fois faire partie de l’expansion artistique de chanteurs et compositeurs, dès le milieu de la traduction siècle passé a

janvier 5, 2015 Aucun commentaire

10 Points clés pour apprendre une nouvelle langue

Sans citer de noms, combien de personnes connaissons-nous « ont commencé une langue »? Pour ceux qui ont succombé et a abandonné à mi-parcours, le site de The Guardian a publié un

décembre 30, 2014 Aucun commentaire