人間の監督による、拡張可能なAI音声吹き替え

AI 音声吹き替えでは、元の音声またはビデオソースから生成された合成音声が使用されます。このアプローチにより、スタジオで録音したナレーションに比べて、処理が速くなり、コストを削減できます。

Trusted Translations は、元のメディアファイルからのみ作業を行います。ソース音声の品質により正確な文字起こしや調整ができない場合は、AI 音声吹き替えは推奨されません。実現可能性は、ポストプロダクションの専門家によって個別に評価されます。

AI が生成した音声は、人間によるレビューを経ても、スタジオで録音された人間の音声と同等の音質やパフォーマンスレベルを再現することはできない点に注意することが重要です。

ご提供内容

Trusted Translations は、次のような、人間によるレビューを伴った AI 音声吹き替え出力をご提供します。

• 対象言語での AI 生成音声ナレーション
• 文字起こし精度の人間によるレビュー
• 翻訳精度の人間によるレビュー
• 発音、ペースおよび聞き取り問題のレビュー
• 問題のある部分の選択的な修正または再生成
• 音声のみまたは吹き替え動画の配信

ご要望に応じて、対象言語のオプション字幕ファイルもご提供可能です。

品質と機密保持

Trusted Translations は、すべての AI 音声吹き替えプロジェクトにおいて厳格な機密保持と品質基準を適用します。言語の正確性とコンテンツの一貫性を確保するために、人間によるレビューがワークフローに統合されています。

当社のプロセスは ISO 9001、ISO 17100、ISO 18587 規格に準拠しており、AI を活用した吹き替えワークフロー全体にわたって、品質管理、翻訳の正確性、編集後のベスト プラクティスをサポートしています。