驴Cu谩les son los acentos m谩s atractivos del mundo?


Hace unas pocas semanas la CNN dio a conocer los resultados de una curiosa encuentra que realizaron a trav茅s de Facebook en la que los usuarios deb铆an votar por cual era, a su parecer, el acento m谩s sexy del mundo. Si bien no es la primera vez que se hace esta encuesta, puede afirmarse que […]

Etiquetado con:

驴Qu茅 hay que tener en cuenta para realizar una interpretaci贸n?


Cuando debemos realizar un trabajo como int茅rpretes, ante todo, es primordial consultar al cliente o a la persona/empresa que est谩 contratando nuestros servicios de interpretaci贸n para que nos brinde la mayor cantidad de informaci贸n posible acerca de los temas a abordar durante la conferencia. Si es posible, es esencial contar con todos los datos necesarios […]

Etiquetado con:

Subtitulado o doblaje (traducciones multimedia)


Dada la creciente presencia e importancia de videos en l铆nea, las empresas que busquen optimizar sus presentaciones y apariencia deber谩n tomar decisiones importantes sobre la manera en que estos videos se comunicar谩n en otros idiomas. Existen dos opciones sobre la manera de expresar texto traducido en un video en l铆nea: el subtitulado y el doblaje. […]

Etiquetado con: