驴Es suficiente con la traducci贸n, o necesito una localizaci贸n tambi茅n?


La respuesta a esta pregunta depende de la naturaleza y del prop贸sito del contenido de su sitio web. Antes de hablar de eso, deber铆amos definir algunas palabras clave. La traducci贸n es la transmisi贸n del sentido de una lengua a otra. En una traducci贸n simple, el sentido de una oraci贸n se transmite lo m谩s precisamente posible […]

Etiquetado con:

驴Es nuestra cultura y comportamiento un reflejo de c贸mo hablamos?


Todos aquellos quienes de una forma u otra entramos en el mundo de la traducci贸n, ya sea como clientes, por la necesidad de llevar un pensamiento, una idea o un negocio a otras fronteras, o como traductores, quienes servir谩n como el puente sobre el cual transportarlos, debemos entender la relaci贸n existente entre el lenguaje y […]

Etiquetado con:

驴Qu茅 nos dice el lenguaje gestual y corporal?


Tanto el lenguaje corporal en general como su elemento particular, el gestual, representan una forma de comunicaci贸n tan importante como el lenguaje oral. Por esta raz贸n, hay que tomarlos en cuenta a la hora de relacionarnos con otras personas ya que es muy importante saber leer el lenguaje corporal de la persona con la cual […]

Etiquetado con:

Mis consejos acerca de los mejores m茅todos para aprender un idioma extranjero


La mayor铆a de los art铆culos de este blog se dirigen a personas que ya est谩n familiarizadas o ya trabajan en forma habitual con idiomas diferentes del ingl茅s. Sin embargo, reconozco que muchos de nuestros lectores tal vez no sean biling眉es pero se encontraron con nuestro blog debido a su inter茅s por los idiomas. El primer […]

Etiquetado con: