cine Archives - Trusted Translations

Cultura

Spielberg no quiere subtítulos para este relato

Amor sin barreras (West Side Story), el clásico del cine y los musicales de Broadway ha regresado a la pantalla grande. Y esta vez fue dirigido por el gran Steven

enero 21, 2022 No hay comentarios

Traducción de Títulos de Discos, ¿peor que las Películas?

Muchos de nosotros estamos ya acostumbrados a notar que las traducciones de los títulos de películas son, en general, poco fieles al original. En gran medida, entendemos que se debe

junio 2, 2015 No hay comentarios

¿Acaso las artes hacen honor a la figura del traductor?

El cine, la literatura y la televisión, cada uno en su medida y a su manera, tienen la capacidad de otorgar entidad cultural a las distintas figuras que las integran.

junio 20, 2014 No hay comentarios

Errores de película

Hace unas semanas publicamos un post en el que hablábamos acerca de las curiosas, aunque conscientes, decisiones que a veces toman quienes traducen los títulos de las películas. Decimos que

febrero 18, 2014 No hay comentarios

El potencial de los subtítulos al aprender un idioma

El aprendizaje de lenguas extranjeras es uno de los temas más estudiados en el campo de la Lingüística. Hoy en día, debido a la penetración de las tecnologías de la

septiembre 14, 2013 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS

Spielberg no quiere subtítulos para este relato

Traducción de Títulos de Discos, ¿peor que las Películas?

¿Acaso las artes hacen honor a la figura del traductor?

Errores de película

El potencial de los subtítulos al aprender un idioma

Escanear para Llamar