La importancia del control de calidad


聽聽 A ra铆z de la experiencia obtenida al cumplir las tareas de coordinaci贸n y planificaci贸n de proyectos de traducci贸n y localizaci贸n, he descubierto la importancia de hacerse el tiempo necesario para realizar un control de calidad exhaustivo puede ser clave para obtener un buen feedback del cliente. Durante la etapa de control de calidad, nos […]

Etiquetado con:

C贸mo distinguirse entre la multitud


En nuestra empresa tenemos literalmente miles de traductores en nuestros archivos, en todos los pares de idiomas. Sin embargo, s贸lo unos pocos se utilizan regularmente para cada idioma. Las traducciones realmente buenas, que requieren muy poca edici贸n, son muy escasas, y es por eso que las empresas se quedan con aquellos traductores que constantemente ofrecen […]

Etiquetado con:

Consejos para el traductor


Para muchas agencias y proveedores de servicios de traducci贸n, el proceso de traducci贸n que recibe el cliente incluye m谩s pasos que la mera traducci贸n. Generalmente requiere tanto de las etapas de edici贸n como de revisi贸n (proofreading), antes de que el documento quede listo para la entrega. No obstante, la traducci贸n es el primer paso del […]

Etiquetado con: