La importancia de las traducciones creativas


En un mundo cada vez m谩s globalizado, las traducciones creativas, o la 鈥渢ranscreaci贸n鈥 como se suele referir en el 谩mbito de la traducci贸n, se vuelven una necesidad inminente. Hoy en d铆a, las empresas se enfrentan al desaf铆o de cruzar barreras idiom谩ticas, ling眉铆sticas y culturales para promocionar y vender sus productos o servicios en pa铆ses y […]

Etiquetado con:

El desaf铆o de la traducci贸n orientada al marketing


La responsabilidad del traductor al encarar un texto de marketing es particularmente grande. Estos textos, si no recrean el sentido y el estilo del original, pierden su esencia. Las traducciones de marketing pueden llegar a ser la causa del aumento en los ingresos de una empresa, o pueden causar la p茅rdida de una fortuna. La […]

Etiquetado con:

Traducci贸n de manuales y folletos


Uno de los aspectos fundamentales de las compa帽铆as multinacionales en el siglo XXI, es la uniformidad en cuanto a componentes, procesos, procedimientos, etc. Las oficinas y f谩bricas de las compa帽铆as m谩s exitosas, aparentan ser y funcionan exactamente, o casi exactamente, de la misma forma en cualquiera de sus subsidiarias en el mundo. Esto permite comunicaciones […]

Etiquetado con: