Puedes usar las palabras, 驴pero puedes codificar un c贸digo?


En la actualidad, la codificaci贸n est谩 en boca de todos. Sin importar si la odias o la amas, est谩 aqu铆 para quedarse y si no te subes al tren lo puedes perder. Los c贸digos son comandos, abreviaturas y formas especiales computacionales de organizar el texto que representan algo. Una gu铆a de codificaci贸n sencilla explica que […]

Etiquetado con:

Buenas costumbres de localizaci贸n


El mercado actual crece y se expande cada d铆a m谩s. Esto significa beneficios y riesgos, sin duda, y tambi茅n significa que para ampliar el impacto y reforzar la posibilidad de ubicarse en este presente multicultural y globalizado, hay que hablar en el idioma de nuestro mercado. Numerosos estudios confirman que un proveedor que habla el […]

Etiquetado con:

Perdidos en la puntuaci贸n


Si bien las distintas lenguas pueden diferir en cuanto a su estructura, el g茅nero y la sintaxis, hay algo que la mayor铆a de ellas tienen en com煤n (hay algunas excepciones a la regla): necesitan de la puntuaci贸n. La puntuaci贸n es lo que ayuda a dar sentido a lo que leemos y decimos, un mal necesario […]

Etiquetado con:

Que debe considerarse para elegir el mejor traductor


驴Es suficiente conocer dos lenguas para desempe帽arse exitosamente como traductor? 驴Cu谩l es el nivel necesario de conocimiento para hacerlo? 驴Cu谩l es el grado de especializaci贸n con el cual debe contar el traductor? Son algunas de las preguntas a las que nos enfrentamos a la hora de elegir a un traductor. Para empezar, no, no es […]

Etiquetado con:

Un mundo cada vez m谩s multiling眉e


Una infograf铆a publicada recientemente en el South China Morning Post muestra los聽idiomas聽m谩s hablados en el mundo y la cantidad de hablantes. 聽Esto demuestra que en un planeta habitado por 7.000 millones de personas se hablan aproximadamente 7.000 idiomas聽diariamente. Por otra parte, m谩s de la mitad de toda la poblaci贸n habla 23 de ellos. El chino […]

Etiquetado con: