idioma Archives - Página 2 de 6 - Trusted Translations

La inmigración y el estigma del bilingüismo

A diferencia de lo que puede pensarse, ser bilingüe no es un privilegio de pocos. Es más, según datos oficiales, en el mundo hay más personas bilingües que monolingües. Entre

mayo 6, 2015 No hay comentarios

¿De dónde provienen los idiomas actuales?

Si bien existe una diversidad de idiomas “pequeños” que no son tan comunes, la mayoría de las lenguas que cuentan con más hablantes en todo el mundo, tanto en Europa

febrero 2, 2015 No hay comentarios

Una aproximación a las apps de traducción

Ya sea que esté por viajar a un lugar desconocido o que esté tratando de interactuar más fluidamente con personas de un lugar lejano, el idioma local ya no debe

enero 22, 2015 No hay comentarios

No todos lloramos en el mismo idioma

En varios sitios web circula una graciosa captura de pantalla de una serie televisiva, en cuyo subtítulo puede leerse: “La mujer llora en español”, como explicación de lo que está

enero 19, 2015 No hay comentarios

La expansión del inglés como lingua franca global

Si queremos establecer cuál es el idioma más hablado del mundo, tomar como referencia el número de hablantes nativos nos conduciría al mandarín, pero este a penas se usa por

diciembre 11, 2014 No hay comentarios

¿Qué idioma se habla en la Isla de Pascua?

La Isla de Pascua es un reconocido sitio turístico, famoso por su cultura ancestral y sus esculturas monumentales, que forma parte de la Polinesia. Está situada en el Océano Pacífico

noviembre 10, 2014 No hay comentarios

La traducción de canciones

A veces como iniciativa de los productores discográficos, y otras como parte de la incursión artística de intérpretes y compositores, a mediados del siglo pasado la traducción ingresó al plano

octubre 13, 2014 No hay comentarios

¿Qué idioma hablarán los extraterrestres?

La posible existencia de vida extraterrestre ha cautivado al hombre desde mucho antes de que fuera posible viajar al espacio. Artefactos, objetos y pinturas rupestres hallados en distintas partes del mundo dan

septiembre 5, 2014 No hay comentarios

El misterio de un libro intraducible

En la Biblioteca Beinecke de Manuscritos y Libros Raros de la Universidad de Yale, en Estados Unidos, se encuentra un libro que nadie ha podido leer jamás, escrito en un

mayo 12, 2014 No hay comentarios

¿Es posible imponer un idioma artificial?

Los lenguajes artificiales, idiomas construidos por los humanos en base al estudio de las lenguas naturales, han sido creados a lo largo de la historia con múltiples e interesantísimos fines,

abril 28, 2014 No hay comentarios

¿Quiere aprender español?

El español, después del chino mandarín, es el idioma con más hablantes nativos en el mundo, por lo que puede resultar muy útil, ya que es ampliamente utilizado en comunicaciones

abril 14, 2014 No hay comentarios

La tecnología al rescate de los idiomas amenazados

Allí donde la fotografía tenía un claro antecedente en la pintura o el dibujo, o mismo donde la palabra impresa contaba con la escritura a mano a modo de precursor,

marzo 11, 2014 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS