Los Diferentes Dialectos en la Traducción Inglés-Español
Para comenzar todo proceso de traducción, es menester establecer un source y un target, es decir, un idioma fuente del que partimos y un idioma
junio 10, 2015 No hay comentarios
Categorías
BÚSQUEDA
EL BLOG EN OTROS IDIOMAS
REDES SOCIALES
Read More »
¿Por qué los regionalismos son tan importantes en la localización?
El departamento de edición de Trusted Translations tiene muchos traductores que trabajan en pares de idiomas diferentes, que incluyen español-inglés, inglés-español, inglés-francés… cualquiera que se
septiembre 8, 2013 No hay comentarios
Cuando la traducción y SEO entran en conflicto
El trabajo de traducción (o, al menos, el de calidad) implica el ejercicio de un alto nivel de atención al detalle. El traductor es la
diciembre 18, 2009 No hay comentarios
Subtitulado o doblaje (traducciones multimedia)
Dada la creciente presencia e importancia de videos en línea, las empresas que busquen optimizar sus presentaciones y apariencia deberán tomar decisiones importantes sobre la
noviembre 6, 2009 No hay comentarios
¿Qué es hacer «proofreading»?
Muchas veces nos pasa que necesitamos una traducción. Entonces, es posible que dentro del proceso involucrado, se nos comente se le hará un «proofreading» al
octubre 2, 2009 No hay comentarios