Las drogas ocultas en las palabras
Para el hablante incauto, las palabras pueden resultar inocuas, libres incluso de toda conexión nociva con el mundo de las drogas. Sin embargo, el lector
abril 18, 2015
No hay comentarios
Categorías
BÚSQUEDA
EL BLOG EN OTROS IDIOMAS
REDES SOCIALES
Teorías contemporáneas sobre la traducción: Nida y Steiner
El proceso de traducción se define como la operación de obtención del equivalente natural más cercano en cuanto al sentido en primer lugar y, luego,
junio 23, 2009
No hay comentarios
Teorías contemporáneas sobre la traducción: Octavio Paz
Octavio Paz afirma que el lenguaje es ante todo traducción (traducción y literatura son sinónimos). Y la traducción es siempre una operación literaria, ya se
junio 1, 2009
No hay comentarios
La lectura del texto antes de traducir
El traductor inicia la primera etapa del proceso traductor, la etapa de comprensión (exégesis). El objetivo es extraer todo el contenido y el valor expresivo
mayo 18, 2009
No hay comentarios