Libros censurados, traducciones incompletas


En el mundo de la literatura, sobre todo la que data de hace muchos a帽os, no es extra帽o encontrarse con que novelas important铆simas circularon durante largo tiempo en su versi贸n censurada (por diferentes motivos). As铆, dependiendo de la fecha de publicaci贸n del libro traducido, es posible que ese ejemplar que tenemos en casa deje afuera […]

Etiquetado con:

驴Se revisan como es debido las obras literarias?


A quien no le ha pasado alguna vez que al leer un libro se percate de errores que, en muchas ocasiones, se quedan en meros descuidos ortotipogr谩ficos pero que, en muchas otras, se ve claramente que los errores proceden de una mala traducci贸n: frases que no tiene sentido, incongruencias gramaticales鈥 en ese momento, como profesionales […]

Etiquetado con: