modismos Archives - Trusted Translations

Slanglish

Ark All Saints Academy, una escuela secundaria en Camberwell (Londres) se ha puesto en campaña para evitar que sus alumnos usen el argot, o jerga, dentro de las aulas. En

noviembre 19, 2021 No hay comentarios

Los modismos, los refranes, los proverbios y las locuciones forman parte de todas las culturas. Reflejan, en gran parte, nuestra ascendencia, nuestra cultura y nuestra filosofía, y nos identifica como

septiembre 21, 2017 No hay comentarios

Traducciones y el Mundial Brasil 2014

Sin duda alguna, cada Mundial de fútbol representa un acontecimiento que enciende pasiones y mueve multitudes en todas partes del mundo. Y si bien es un deporte conocido en casi

mayo 8, 2014 No hay comentarios

Español en Argentina

El tipo de español que se habla en Argentina es una variedad bastante más diferente a la que se habla en España y contiene algunas peculiaridades. Es, en especial, una

marzo 12, 2011 No hay comentarios

A la caza del modismo

En el trabajo de traducción es casi inevitable toparse con modismos, también llamados expresiones idiomáticas. Y aunque los traductores con un sólido conocimiento del idioma de origen no deberían tener

enero 13, 2011 No hay comentarios

La educación del traductor

Esto es algo extremadamente importante. Con esto me refiero no sólo a la educación como traductor en sí que deben recibir las personas dedicadas a esta carrera, sino también con

noviembre 26, 2009 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS

Slanglish

Sin pelos en la lengua

Traducciones y el Mundial Brasil 2014

Español en Argentina

A la caza del modismo

La educación del traductor

Escanear para Llamar