C贸mo procurar un avent贸n en ingl茅s y espa帽ol


El turismo es una muy buena forma de poner a prueba nuestra amplitud ling眉铆stica. Si viajamos por una regi贸n en la que se hablan numerosas variedades de un mismo idioma, encontraremos un entretenido variopinto de maneras de llamar a una misma cosa. Si nuestra forma de viajar no contempla un presupuesto muy holgado, es posible […]

Etiquetado con:

Poemas: leer puede ser complicado, traducir puede ser un fiasco


Para aquellos de nosotros acostumbrados a leer en m谩s de un idioma, las versiones traducidas de nuestras novelas favoritas y antolog铆as de poes铆a pueden parecer un poco problem谩ticas. No hace falta decir que el tener traducciones a mano (buenas traducciones, claro) en un momento dado es maravilloso: dif铆cilmente se podr铆a imaginar tener que prescindir de […]

Etiquetado con: