Pasos simples para traducir un archivo PDF


Los archivos PDF pueden venir de distintas fuentes: se pueden crear a partir de un documento de MS Word, una presentaci贸n de PowerPoint o una imagen escaneada, entre otros. Como las herramientas de traducci贸n asistida (o CAT Tools) no aceptan este tipo de archivos, nuestra primera opci贸n es hacer la traducci贸n en un archivo de […]

Etiquetado con:

Dise帽o gr谩fico a prueba de traducci贸n


Muchas veces las empresas de traducci贸n como Trusted Translations pueden encargarse de todo el proceso de producci贸n, desde la preparaci贸n de archivos fuente hasta el dise帽o final del archivo en el idioma destino.聽 Nunca est谩 de m谩s, sin embargo, recordar algunas pautas fundamentales en cuanto al dise帽o adaptable a cualquier idioma, para una comunicaci贸n m谩s […]

Etiquetado con:

Archivos indd y DTP


Un archivo indd es un archivo creado con Adobe InDesign. Adobe InDesign es un programa de dise帽o que se utiliza para dise帽ar trabajos como p贸sters, folletos, manuales, revistas, libros. A la tarea de edici贸n gr谩fica, en varios programas, com煤nmente se la llama DTP (siglas del t茅rmino en ingl茅s Desk Top Publishing). Y por extensi贸n, se […]

Etiquetado con: