3 breves consejos para contratar servicios de traducci贸n


Contratar un servicio de traducci贸n que resulte confiable, r谩pido y econ贸mico, es una tarea por s铆 sola. Si abrimos Google y tipeamos 芦servicios de traducci贸n禄, en una cuesti贸n de segundos tendremos disponible la informaci贸n de varias聽agencias. Es dif铆cil elegir a quien聽confiarles nuestro proyecto. Es clave entender los聽siguientes puntos para dar con la gente聽adecuada para nuestras […]

Etiquetado con:

La geograf铆a ling眉铆stica suiza


Suiza se encuentra en la intersecci贸n de varias de las principales culturas europeas que han ejercido una influencia importante en el idioma y la cultura del pa铆s. Es el 煤nico pa铆s europeo, salvo Austria, que tiene cuatro idiomas oficiales: alem谩n, franc茅s, italiano y retorromano. Esta diversidad de idiomas concentrados en un solo pa铆s ha atra铆do […]

Etiquetado con:

隆R谩pidos, precisos y confiables!


Estos son los tres adjetivos fundamentales que describen a la perfecci贸n la esencia del tipo de servicio brindado por Trusted Translations. Nos concentramos en ofrecer una amplia variedad de servicios de localizaci贸n a nuestros clientes de todo el mundo. Tales servicios incluyen transcripci贸n, traducci贸n de diferentes tipos de documentaci贸n relativa a cada industria, sitios web, […]

Etiquetado con:

Por qu茅 es aconsejable planificar el presupuesto de traducci贸n para 2013


El a帽o 2012 ha finalizado y los presupuestos ya se han establecido para el 2013. Muchas compa帽铆as se han expandido y han entrado en nuevos mercados, en especial los mercados internacionales, lo que hizo que las compa帽铆as tuvieran que invertir en servicios de traducci贸n. Esta tendencia aument贸 intensamente en 2012 ya que las compa帽铆as buscaban […]

Etiquetado con:

驴El idioma puede afectar nuestra forma de sentir?


驴El idioma puede afectar la forma en que experimentamos las emociones? M谩s que nunca, los investigadores han descubierto que el idioma no solo afecta la forma en que nos comunicamos, sino tambi茅n la forma en que pensamos (v茅ase mi publicaci贸n anterior), y como se ha descubierto recientemente, la forma en que experimentamos emociones. Este hecho […]

Etiquetado con:

Localizaci贸n de hamburguesas


Como lo saben casi todas las compa帽铆as que venden productos y servicios en varios pa铆ses, la localizaci贸n es una parte muy importante de la estrategia internacional de marketing. Ya sea que la compa帽铆a decida localizar el idioma que utiliza para vender un producto o servicio o intente localizar el producto o servicio mismo, la localizaci贸n […]

Etiquetado con:

Google mejora el servicio de traducci贸n de sitios web


Google, que ofrece el servicio de traducci贸n de sitios web desde 2009, acaba de agregar una nueva caracter铆stica a este servicio, lo que lo hace m谩s interactivo, flexible y participativo. De manera similar a la que funciona el servicio b谩sico del Traductor de Google, esta nueva caracter铆stica permite tanto al creador del sitio web como […]

Etiquetado con:

Traducci贸n de marketing en Trusted Translations


La traducci贸n de material de marketing, o relativo a la mercadotecnia, por decirlo como la Real Academia, es una de las actividades principales de Trusted Translations. Todos los d铆as recibimos pedidos de clientes que buscan aumentar los beneficios de sus empresas y necesitan traducir sus folletos, presentaciones de PowerPoint, o sitios web. Para satisfacer esta […]

Etiquetado con:

Por qu茅 confiar en Trusted Translations


Con la invenci贸n de Internet, cada vez m谩s personas, organizaciones y compa帽铆as tienen la oportunidad de transmitir su mensaje, producto o servicio a una audiencia siempre en crecimiento. Sin embargo, por lo general sucede que esta audiencia habla otro idioma. Por eso, cada vez es m谩s importante para las compa帽铆as, organizaciones y personas traducir sus […]

Etiquetado con:

C贸mo su marca comercial puede hacerle ganar o perder clientes


Las marcas comerciales y la manera de manejarlas juegan un papel crucial para la comercializaci贸n de cualquier producto o servicio. Sin embargo, a medida que el mundo est谩 m谩s globalizado, se vuelve m谩s dif铆cil desarrollar marcas comerciales que puedan aplicarse en diferentes pa铆ses. Con frecuencia, las grandes compa帽铆as multinacionales invierten mucho tiempo y dinero en […]

Etiquetado con: