Backtranslation: su aliada


Si suele encargar traducciones a idiomas que no domina, es posible que, muchas veces, tenga dudas sobre la calidad del producto que le est谩n entregando. 驴Ser谩 una buena traducci贸n? 驴Reflejar谩 realmente lo que dice el texto original? 驴Tendr谩 el mismo estilo? Una buena forma de averiguarlo es consultar con alguien que conozca el idioma; pero […]

Etiquetado con:

Qu茅 es La Traducci贸n Inversa o 芦Back Translation禄


聽El proceso de traducci贸n inversa o 鈥淏ack Translation鈥 se refiere a la traducci贸n de un documento que ya haya sido traducido en primera instancia a otro idioma y se lo vuelve a traducir a su idioma original. En la mayor铆a de los casos, un documento se vuelve a traducir a un mismo idioma, una vez […]

Etiquetado con: