Las bellas infieles
Los siglos XVII y XVIII son conocidos como la edad de oro de la literatura francesa. Y aparecen las traducciones bellas infieles (belles infidèles): manera
diciembre 27, 2012
No hay comentarios
Ser fiel o no ser fiel: esa es la cuestión
Antes de la firma de una traducción pública o jurada, hay que escribir lo siguiente: ES TRADUCCIÓN FIEL del documento original que he tenido ante
diciembre 12, 2012
No hay comentarios
¿Qué es la interpretación?
Como traductora a veces me toca escuchar que mucha gente, por un lógico desconocimiento, me comenta que alguna que otra vez necesitó una «traducción oral».
octubre 30, 2009
No hay comentarios
Los traductores y la RAE
Como traductora, a menudo me encuentro con cantidades de dudas de mi idioma nativo, el español. Es por eso que me interesa comentar el uso
diciembre 3, 2008
No hay comentarios
El trabajo del traductor: ¿autonomía o relación de dependencia?
Como traductora, esta es una pregunta que me hice millones de veces mientras estaba en la Facultad y cuya respuesta tuve que definir cuando obtuve
noviembre 26, 2008
No hay comentarios
