驴El espa帽ol de Estados Unidos se ajusta a la Real Academia?


Como bien sabemos, existen diferentes variedades del espa帽ol que se utilizan, sobre todo en el 谩rea de la traducci贸n, para localizar el texto final en funci贸n de sus lectores. As铆, dada la gran cantidad de hispanohablantes que viven en los Estados Unidos, ha surgido esta nueva variedad, el llamado US Spanish o espa帽ol de Estados […]

Etiquetado con:

Punto de negociaci贸n: el uso de las may煤sculas (tercera parte)


Tambi茅n se debe usar may煤scula en forma obligatoria en los siguientes casos: –聽聽 聽los nombres de los cometas: Halley; –聽聽 聽los signos del Zod铆aco: C谩ncer; –聽聽 聽los nombres de los tr贸picos y las palabras 鈥淓cuador鈥 y 鈥淓cl铆ptica鈥: tr贸pico de C谩ncer; –聽聽 聽los puntos cardinales cuando se los emplea con sentido geogr谩fico-pol铆tico: orientado al Norte, rumbo […]

Etiquetado con:

Punto de negociaci贸n: el uso de las may煤sculas (segunda parte)


Tambi茅n se debe usar may煤scula en forma obligatoria en los siguientes casos: –聽聽 聽los art铆culos, sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre propio: Ciudad de M茅xico, Ciudad Ju谩rez, R铆o de la Plata, El Salvador, Pen铆nsula Ib茅rica, Picos de Europa, Puerto Iguaz煤, Sierra Nevada; –聽聽 聽los t铆tulos profesionales, los tratamientos, las palabras que expresan orden […]

Etiquetado con: