Traducción Humana
Cuando se trata de fluidez y calidad, los servicios de traducción humana son aún insuperables. En Trusted Translations ofrecemos servicios profesionales de traducción humana para todo tipo de documentos, sitios web y software que abarcan todos los formatos, volúmenes e idiomas. Disponibles en más de 200 lenguas, nuestros servicios profesionales de traducción humana son rápidos, precisos y para todo tipo de presupuesto.
Contenido Relacionado a Traducción Humana
Nuestro servicio de traducción humana es nuestra oferta principal y proporciona el mayor nivel de comprensión al usuario final. Para este servicio, empleamos un sistema de control de calidad humano de tres pasos, en el que tres lingüistas diferentes revisan cada traducción. Este proceso de triple verificación ayuda a garantizar calidad y coherencia a lo largo de toda la traducción. Además, nuestros lingüistas aprovechan la mejor tecnología existente en memorias de traducción, lo que mejora no solo la calidad, sino también los plazos de entrega y el costo general de un proyecto.
Flujo de Trabajo de Traducción Humana
El siguiente es el flujo de trabajo típico en un proyecto de traducción humana:
Trusted Translations proporciona experiencia probada y comprobada en el manejo de cada paso de este complejo ciclo de múltiples etapas. Nuestro equipo se dedica a asegurarse de que sus proyectos de traducción cumplan todos sus objetivos y estándares mientras se ejecutan sin contratiempos.
En lugar de depender de la traducción automática, en la que es fácil que se introduzcan errores lingüísticos y demoras en el proceso, nuestro servicio de traducción humana está diseñado para maximizar la legibilidad, la calidad y la consistencia. Para lograr esto, aprovechamos la experiencia y el conocimiento de los mejores lingüistas a nivel mundial.
Proceso de Traducción Humana
Para nuestros proyectos de traducción humana contamos con las personas con las mejores calificaciones en el área de traducción y localización. El proceso comienza con uno de nuestros expertos Gerentes de Cuenta, cuya misión principal es cerciorarse de que la traducción cumpla con exactitud sus especificaciones y metas. Ellos manejarán su proyecto en cada paso del proceso y se asegurarán de que la traducción se entregue a tiempo, con el mayor nivel de calidad de la industria.
En forma casi simultánea, uno de nuestros Gerentes de Proyecto Principales se hace cargo de la planificación, dirige la ejecución y supervisa el control del proyecto. Cuando corresponde, un Gerente de Tecnología Informática revisa todos los requisitos técnicos del proyecto. El Gerente de Diseño Gráfico (DTP, por sus siglas en inglés) supervisa la realización o adaptación de cualquier gráfico o formato que se requiera, de modo que el documento traducido refleje el original hasta el último detalle.
Nuestros equipos internos tienen gran experiencia en el manejo de proyectos de traducción humana y pueden resolver casi cualquier obstáculo, como formatos especiales o idiomas poco comunes y plazos de entrega ajustados.
Traducción Humana de Calidad
Uno de los elementos clave detrás de cada proyecto de traducción humana es el proceso de control de calidad. Tenemos un Proceso de Control de Calidad único, diseñado para garantizar que tres especialistas verifiquen por separado cada traducción.
Gracias a eso, el resultado final alcanza la mayor calidad posible. Un organismo independiente ha auditado los procesos de calidad de Trusted Translations, que ha considerado que cumplen todos los estándares de la norma ISO 9001:2015. Se encuentra disponible a solicitud una copia del registro del organismo independiente de Trusted Translations.
Comuníquese con Trusted Translations para saber más sobre nuestras soluciones expertas y rentables para sus necesidades de traducción humana.
