Trusted Translationsは、グローバル化の進展、急速な技術進歩、短い製品ライフサイクルにより、メーカーが高品質のローカライズ資料を迅速に入手し、更新する必要があることを理解しています。一流メーカーの洗練された製品がグローバル市場で競争するためには、業界標準に厳密に準拠した、迅速、正確、かつ費用対効果の高い翻訳が必要です。
当社は 200 以上の言語への翻訳が可能ですが、特に英語 – スペイン語の製造翻訳を専門としており、必要な業界知識を持つ英語-スペイン語翻訳者の選抜チームによって翻訳が行われます。
Trusted Translations は、言葉の壁を破り、メッセージを伝え、技術的な分野のコミュニケーションをより簡単にするためのサポートをします。当社は、製造業向け翻訳のワンストップ ソリューションです。
製造業向け翻訳
Trusted Translationsの製造向け翻訳サービスは、お客様の技術的な言語要件を一貫して満たしています。当社のプロ翻訳者は、言語的な能力だけでなく、翻訳される特定の内容に関する知識も考慮して選ばれています。このように、業界に特化した専門知識と語学力の組み合わせは、信頼性が高く、コスト面でも優れています。
当社は、あらゆる製造ドキュメントに対して、厳格なプロセスを設けています。まず、必要とされる学歴と実務経験を持つ翻訳者がプロジェクトを担当します。
その後、専門のプロジェクト マネージャーと DTP プロフェッショナルが連携し、コンテンツを正確に翻訳し、適切なフォーマットで、期限内に、また予算内で出版することを保証します。
これにより、お客様とお客様のチームは、新製品の発売、生産性の向上、トップラインの売上促進など、他のタスクに集中していただけます。
技術文書の翻訳
以下は、当社が頻繁に翻訳する技術文書の種類の一部です。
- 設置、操作、およびメンテナンスのマニュアル
- 人事マニュアル
- サービスマニュアル
- ポリシーマニュアル
- CAD図面
- 包装
- 作業工程
- サービス契約
- 規制文書
- 特許
- ビジネス契約
- 技術系 E ラーニングモジュール
- マーケティング資料 （ウェブサイトや製品カタログなど）
お客様のプロジェクトや業界を問わず、私たちのチームは費用対効果が高く、信頼性の高い製造翻訳を提供する準備ができています。
製造業向け翻訳チーム
Trusted Translationsは、翻訳者がお客様の翻訳を成功させるために、高品質のツールを備えています。当社の製造業向け翻訳者は全員、翻訳メモリ、辞書、用語集を参照し、大規模で技術的に最も複雑なプロジェクトでも、正確で一貫した翻訳を確実に実現します。
当社のすべての翻訳者は、クライアントの皆様との秘密保持契約に拘束されます。 Trusted Translationsは、秘密情報およびセキュリティの保護を重要視しています。当社の翻訳者は、この業界におけるセキュリティの重要性に敏感であり、各プロジェクトに関連して提供される機密文書を完全に尊重しています。
Trusted Translationsは、多国籍メーカー、フォーチュン 500 企業、米軍などの信頼できるパートナーとして、優れた製造翻訳サービスを提供しています。詳細については、今すぐTrusted Translationsにお問い合わせください。
