A única forma dos produtos sofisticados dos principais fabricantes poderem competir no mercado global é com o apoio de traduções rápidas, precisas e confiáveis, que estejam em rigorosa conformidade com os padrões do setor.
Embora tenhamos a capacidade de traduzir para mais de 200 idiomas, somos especializados em traduções para manufatura em inglês-espanhol, que são executadas por equipes seletas de tradutores de inglês-espanhol com a competência exigida pelo setor.
Se você tiver manuais de instalação, especificações do sistema ou roteiros operacionais a serem traduzidos, somos a sua solução em traduções para manufatura altamente precisas e confiáveis.
Traduções para manufatura
Os serviços de tradução para manufatura na nossa empresa atendem de forma consistente a todas as exigências linguísticas técnicas dos seus clientes. Os nossos tradutores profissionais são selecionados com base nas suas aptidões linguísticas e no seu conhecimento do conteúdo específico a ser traduzido. Nosso processo para qualquer documento de manufatura, como um manual de operador, é atribuir o projeto a tradutores que tenham credenciais acadêmicas necessárias e experiência concreta no assunto específico.
Os nossos gerentes de projeto especializados e os profissionais em editoração eletrônica trabalham juntos para assegurar que o conteúdo seja traduzido com precisão, publicado no formato correto, no prazo e dentro do orçamento. Isso permitirá que você, assim como a sua equipe, concentrem-se nas suas tarefas, como o lançamento de um novo produto, aumento de produtividade ou impulsionar a receita bruta.
A Trusted Translations o ajudará a romper a barreira do idioma, transmitir sua mensagem e facilitar a comunicação. Somos a sua solução completa em traduções para manufatura.
Veja a seguir exemplos de tipos de documentos técnicos que frequentemente traduzimos:
- Manuais de instalação, de operador e de manutenção
- Manual de RH
- Manuais de serviço
- Manuais de apólices
- Desenhos CAD
- Embalagens
- Processos de trabalho
- Acordos de serviço
- Documentação regulamentar
- Patentes
- Contratos comerciais
- Módulos técnicos de E-learning
- Materiais de marketing (ex.: sites e catálogos de produtos)
Equipes de tradutores para manufatura
Todos os tradutores para manufatura têm acesso a memórias de tradução, dicionários e terminologia patenteados, para garantir que cada tradução seja exata e consistente, mesmo nos projetos mais longos.
Todos os tradutores da Trusted Translations assinaram contratos de confidencialidade comercial e corporativa. A Trusted Translations leva muito a sério questões de confidencialidade e segurança. Todas as traduções são confidenciais. Nossos tradutores são sensíveis à natureza desse setor e respeitam totalmente a documentação confidencial em conexão com cada projeto.