Home » Competenza nel settore » Produzione

Traduzione per la produzione

Trusted Translations è il principale fornitore di servizi di traduzione nel settore manifatturiero, specializzato in traduzioni inglese-spagnolo. Dai manuali di installazione alle specifiche di sistema e alle guide operative, forniamo traduzioni di produzione altamente accurate e affidabili.

Noi di Trusted Translations comprendiamo come la crescente globalizzazione, i rapidi progressi tecnologici e i brevi cicli di vita dei prodotti abbiano creato la necessità per i produttori di ottenere e aggiornare rapidamente materiali localizzati di alta qualità. L’unico modo in cui i sofisticati prodotti dei principali produttori possono competere nel mercato globale è con il supporto di traduzioni rapide, accurate ed economiche che rispettino rigorosamente gli standard del settore.

Disponiamo della capacità di tradurre in oltre 200 lingue, ma siamo specializzati in traduzioni di produzione inglese-spagnolo eseguite da team selezionati di traduttori inglese-spagnolo con la necessaria esperienza nel settore.

Trusted Translations vi aiuterà a superare le barriere linguistiche, a trasmettere il vostro messaggio e a semplificare la comunicazione di argomenti tecnici. Siamo la soluzione completa per la traduzione per il settore manifatturiero.

Traduzione per la produzione

I servizi di traduzione per la produzione di Trusted Translations soddisfano costantemente tutti i requisiti linguistici tecnici dei nostri clienti. I nostri traduttori professionisti vengono selezionati in base alle loro capacità linguistiche e alla loro conoscenza del contenuto specifico da tradurre. Questa combinazione di competenze specifiche del settore e fluidità linguistica è affidabile e conveniente.

Garantiamo un processo rigoroso per qualsiasi documento che riguardi il settore della produzione. In primo luogo, assegniamo il progetto a traduttori che dispongono delle credenziali accademiche necessarie e di esperienza reale nella materia specifica. 

Quindi, i nostri esperti project manager e professionisti del desktop publishing collaborano per garantire che il contenuto sia accuratamente tradotto e pubblicato nel formato giusto, nei tempi e nei limiti del budget.
Ciò consentirà a voi e al vostro team di concentrarvi su altre attività, come il lancio di un nuovo prodotto, l’aumento della produttività o l’incremento dei profitti.

Lo sapevate?
Trusted Translations è uno dei fornitori preferiti di Goodman Global, Toyota, GE e molte altre aziende di rilievo.
Lo sapevate?
Superiamo gli standard di qualità ISO 9001:2015 e certifichiamo le nostre traduzioni per la produzione.
Lo sapevate?
Trusted Translations dispone di ingegneri bilingue nel personale per progetti di produzione complessi.
Lo sapevate?
Le nostre traduzioni di produzione superano i requisiti linguistici tecnici dei nostri clienti.
Lo sapevate?
Lo sapevate?

Traduzione di documenti tecnici

Di seguito sono riportati alcuni tipi di documenti tecnici che traduciamo frequentemente:

  • manuali di installazione, utilizzo e manutenzione
  • manuali di risorse umane
  • manuali di manutenzione
  • manuali di gestione
  • disegni CAD
  • imballaggi
  • processi di lavoro
  • contratti di servizio
  • documentazione normativa
  • brevetti
  • contratti d’affari
  • moduli tecnici di e-learning
  • materiali di marketing (ad es. siti web e cataloghi di prodotti)

Qualunque sia il vostro progetto o settore, il nostro team è pronto a offrire una traduzione per la produzione conveniente e altamente affidabile.

Team di traduzione per la produzione

Trusted Translations fornisce ai propri traduttori strumenti di alta qualità per aiutarli a completare con la massima qualità le traduzioni assegnate. Tutti i nostri traduttori per la produzione hanno accesso a memorie di traduzione, dizionari e database terminologici, garantendo che le traduzioni siano accurate e coerenti anche nei progetti più grandi e tecnicamente complessi.

Tutti i nostri traduttori sono vincolati da un accordo di riservatezza commerciale e di non divulgazione aziendale. Trusted Translations prende molto seriamente le questioni di riservatezza e sicurezza. Tutte le traduzioni rimangono riservate; i nostri traduttori sono sensibili all’importanza della sicurezza in questo settore e rispettano pienamente la documentazione riservata fornita in relazione a ciascun progetto.

In qualità di partner fidato di produttori multinazionali, aziende Fortune 500, forze armate statunitensi e altro ancora, Trusted Translations offre servizi di traduzione per la produzione di livello eccellente.  Per saperne di più, contattateci oggi stesso.