Home » Industrias » Manufacturas

Traducción para Manufacturas

Trusted Translations es el proveedor líder de servicios de traducción del sector de manufacturas, especializado en traducciones del inglés al español. Ya se trate de manuales de instalación, especificaciones de sistema o guías de operación, ofrecemos traducciones confiables y de absoluta precisión.

En Trusted Translations, entendemos cómo una mayor globalización, los rápidos avances tecnológicos y los breves ciclos de vida de los productos han creado la necesidad a los fabricantes de obtener y actualizar con rapidez materiales localizados de alta calidad. La única manera de que los sofisticados productos de los principales fabricantes puedan competir en el mercado global es con el respaldo de traducciones rápidas, precisas y rentables que cumplan los estándares de la industria.

Tenemos la capacidad de traducir a más de 200 idiomas y nos especializamos en traducciones de inglés a español del sector de manufacturas, realizadas por equipos selectos de profesionales con la experiencia requerida para el área.

Trusted Translations lo ayudará a traspasar la barrera del idioma, hacer llegar a destino su mensaje y facilitar la comunicación de asuntos técnicos. Somos su solución única para traducciones del sector manufacturero.

Traducciones para Manufacturas

Los servicios de traducción de Trusted Translations para este sector cumplen en forma sistemática todos los requisitos lingüísticos técnicos de nuestros clientes. Seleccionamos a nuestros traductores profesionales sobre la base de sus conocimientos lingüísticos y el contenido específico a traducir. Esta combinación de experiencia específica en el sector y fluidez en el idioma es confiable a la vez que rentable.

Tenemos un proceso riguroso para cualquier documento de manufactura. Primero, asignamos el proyecto a traductores que tengan las credenciales académicas necesarias y experiencia del mundo real en su tema específico. 

Luego nuestros gerentes de proyecto y profesionales de diseño gráfico trabajan juntos para asegurarse de que el contenido se traduzca con precisión y se publique en el formato que corresponde, a tiempo y dentro del presupuesto.
Esto les permite a usted y a su equipo concentrarse en otras tareas, como lanzar un nuevo producto, aumentar la productividad o generar ganancias máximas.

¿Sabía usted que…?
Trusted Translations es un proveedor preferido de Goodman Global, Toyota, GE y muchos más.
¿Sabía usted que…?
Superamos las normas de calidad ISO 9001:2015 y certificamos nuestras traducciones de la industria manufacturera.
¿Sabía usted que…?
Trusted Translations cuenta con ingenieros bilingües para realizar proyectos complejos de la industria manufacturera.
¿Sabía usted que…?
En las traducciones de la industria manufacturera, se respetan los requisitos lingüísticos técnicos de los clientes.
¿Sabía usted que…?
¿Sabía usted que…?

Traducción de Documentos Técnicos

Los siguientes son algunos de los tipos de documentos técnicos que traducimos con frecuencia:

  • Manuales de instalación, de operación y de mantenimiento
  • Manuales de RR. HH.
  • Manuales de reparación
  • Manuales de políticas
  • Dibujos de CAD
  • Empaquetado
  • Procesos de trabajo
  • Acuerdos de servicio
  • Documentación regulatoria
  • Patentes
  • Contratos comerciales
  • Módulos técnicos de aprendizaje en línea
  • Materiales de marketing (por ejemplo: sitios web y catálogos de productos)

Cualquiera sea su proyecto o industria, nuestro equipo está preparado para ofrecer una traducción rentable y muy confiable.

Equipos de Traducción para Manufacturas

En Trusted Translations, equipamos a nuestros traductores con herramientas de alta calidad para ayudarlos a completar sus traducciones con éxito. Todos nuestros profesionales del área de manufacturas tienen acceso a memorias de traducción, diccionarios y bases terminológicas, lo que garantiza que su trabajo sea preciso y coherente, incluso en los proyectos más grandes y más complejos desde el punto de vista técnico.

Todos nuestros traductores profesionales firman acuerdos vinculantes de confidencialidad comercial y empresarial. En Trusted Translations, tomamos la seguridad y la confidencialidad con mucha seriedad. Se mantiene la confidencialidad de todas las traducciones: nuestros traductores son conscientes de la importancia de la seguridad en este rubro y respetan en su totalidad la documentación confidencial proporcionada en relación con cada proyecto.

Como socio confiable de fabricantes multinacionales, empresas Fortune 500, el Ejército de EE. UU. y demás, Trusted Translations ofrece servicios excepcionales de traducción del área de manufacturas. Para obtener más información, comuníquese con Trusted Translations hoy mismo.