УÑлÑги по ÑаÑÑиÑÑовке ÑеÑи
ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Trusted Translations Ñоздала подÑазделение, оказÑваÑÑее вÑÑококаÑеÑÑвеннÑе и недоÑогие ÑÑлÑги по ÑаÑÑиÑÑовке ÑеÑи. РоÑлиÑие Ð¾Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¹, оказÑваÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñе ÑÑлÑги, Ð¼Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÐµÐ¼ ÑникалÑной возможноÑÑÑÑ ÑаÑÑиÑÑовÑваÑÑ Ð¸ пеÑеводиÑÑ Ð¼Ð°ÑеÑÐ¸Ð°Ð»Ñ Ð»Ñбого Ñипа и на лÑбом ÑзÑке.
ÐлиенÑÑ, коÑоÑÑе нам довеÑÑÑÑ
УÑлÑги по ÑаÑÑиÑÑовке аÑдиозапиÑей
ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ñи клиенÑÑ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ полÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑное ÑеÑение, Ñ Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñазделение, ÑпеÑиализиÑÑÑÑееÑÑ Ð½Ð° ÑÑлÑÐ³Ð°Ñ ÑаÑÑиÑÑовки аÑдио- и визÑалÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей. ÐбÑÑно Ð¼Ñ Ð¿ÑедоÑÑавлÑем ÑаÑÑиÑÑÐ¾Ð²ÐºÑ Ð½Ð° ÑзÑке оÑигинала Ñ Ñайм-кодами, а заÑем пеÑеводим ее Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑÑидиÑеÑкой, пÑавопÑимениÑелÑной или медиÑинÑкой пÑакÑике. ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Trusted Translations иÑполÑзÑÐµÑ Ð²Ñе Ð²Ð¸Ð´Ñ ÑÑандаÑÑного пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð³Ð»Ñбокими знаниÑми о ÑазлиÑнÑÑ ÑÑебованиÑÑ Ðº ÑоÑмаÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑного пÑодÑкÑа в завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ ÐµÐ³Ð¾ назнаÑениÑ. ÐÑ Ñакже пÑедоÑÑавлÑем ÑÑоÑнÑе ÑÑлÑги Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«Ð³Ð¾ÑÑÑÐ¸Ñ Â» заказов. ÐÑ ÑегÑлÑÑно ÑабоÑаем Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑалÑнÑми пÑокÑÑаÑÑÑами как на ÑÑовне ÑÑаÑов, Ñак и на ÑедеÑалÑном ÑÑовне.
Trusted Translations ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ ÑеÑÑиÑиÑиÑованнÑми ÑпеÑиалиÑÑами по ÑаÑÑиÑÑовке ÑеÑи, коÑоÑÑе гоÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿ÑедоÑÑавиÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñе ÑÑлÑги по ÑамÑм доÑÑÑпнÑм Ñенам в оÑÑаÑли, наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ñложной ÑÑидиÑеÑкой докÑменÑаÑии и заканÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑинÑкими даннÑми. ÐÑ Ñакже оказÑваем ÑÑлÑги ÑÑоÑной ÑаÑÑиÑÑовки ÑеÑи Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñов, коÑоÑÑм она Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° в кÑаÑÑайÑие ÑÑоки. ÐÐ»Ñ Ð²ÑÐµÑ Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваемÑÑ ÑÑлÑг ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Trusted Translations пÑидеÑживаеÑÑÑ Ð¿ÑинÑипов ÑÑÑогой конÑиденÑиалÑноÑÑи и вÑÑÐ¾ÐºÐ¸Ñ ÑÑандаÑÑов каÑеÑÑва.
УÑлÑги по Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ ÑÑбÑиÑÑов и ÑÑбÑиÑÑиÑованиÑ
УÑлÑги по ÑаÑÑиÑÑовке Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ Ð² ÑазвлекаÑелÑнÑÑ Ð¡ÐÐ, а Ñакже в ÑÑебном конÑенÑе. ÐÑи ÑÑлÑги ÑаÑÑо идÑÑ ÑÑка об ÑÑÐºÑ Ñ Ð¿ÑоизводÑÑвом многоÑзÑÑного видео- и аÑдиоконÑенÑа. ÐоÑле ÑаÑÑиÑÑовки ÑекÑÑа его можно ÑÑÑ Ð¶Ðµ ÑнабдиÑÑ ÑÑбÑиÑÑами Ð´Ð»Ñ ÑлабоÑлÑÑаÑÐ¸Ñ Ð»Ñдей (ввод ÑÑбÑиÑÑов) или в каÑеÑÑве инÑÑÑÑменÑа Ð´Ð»Ñ ÑÐµÑ , кÑо не Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑазговоÑнÑй ÑзÑк иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ аÑдиомаÑеÑиала (ÑÑбÑиÑÑиÑование). Ðго можно иÑполÑзоваÑÑ Ñакже Ð´Ð»Ñ ÑÐµÑ , кÑо пÑедпоÑиÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑÑ ÑÑбÑиÑÑÑ Ð½Ð° иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ ÑзÑке в дополнение к аÑдиопоÑокÑ.
Ð Trusted Translations ÑабоÑаÑÑ ÑпеÑиалиÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑаÑÑиÑÑовке аÑдиоконÑенÑа, коÑоÑÑй бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð¿Ñи оконÑаÑелÑном монÑаже и пеÑеводе.
РаÑÑиÑÑовка ÑеÑи и пеÑевод
ÐÑи пеÑеводе диалогов из аÑдиозапиÑей на дÑÑгой ÑзÑк Trusted Translations ÑнаÑала пÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑаÑÑиÑÑÐ¾Ð²ÐºÑ ÑекÑÑа на ÑзÑке оÑигинала. ÐаÑем к пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ ÑекÑÑа пÑивлекаÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑеводÑики-ноÑиÑели ÑзÑка, на коÑоÑÑй делаеÑÑÑ Ð¿ÐµÑевод. ÐÑÐ¾Ñ Ð´Ð²ÑÑ ÑÑапнÑй пÑоÑеÑÑ ÑаÑÑиÑÑовки/пеÑевода позволÑÐµÑ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑиÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑиÑелÑно более вÑÑокое каÑеÑÑво вÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²ÑеменнÑм аÑдиопеÑеводом/ÑаÑÑиÑÑовкой, когда пÑопÑÑкаеÑÑÑ ÑÑап ÑаÑÑиÑÑовки аÑдиомаÑеÑиала на ÑзÑке оÑигинала. ÐвÑÑ ÑÑапнÑй Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ оÑобенно важен, когда ÑеÑÑ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð¾ ÑÑидиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¼Ð°ÑеÑÐ¸Ð°Ð»Ð°Ñ , ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº ÑÑдебнÑе и полиÑейÑкие пÑоÑоколÑ, поÑколÑÐºÑ ÑÑо обеÑпеÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ вÑÑокий ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°ÑеÑÑва
ÐÑе Ð²Ð¸Ð´Ñ ÑаÑÑиÑÑовки ÑеÑи
Ð¦ÐµÐ»Ñ Trusted Translations â пÑедоÑÑавлÑÑÑ ÑÑлÑги по ÑаÑÑиÑÑовке ÑеÑи вÑÐµÑ Ñипов и на вÑÐµÑ ÑзÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑÑоÑÑ Ð¸ конÑÑÐ¾Ð»Ñ ÐºÐ°ÑеÑÑва. Trusted Translations ÑегÑлÑÑно вÑполнÑÐµÑ ÑледÑÑÑие Ð²Ð¸Ð´Ñ ÑаÑÑиÑÑовки: СÐÐ, Ñелевидение, ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð°Ñдио- и видеопÑодÑкÑиÑ, инÑеÑвÑÑ, ÑелеÑоннÑе звонки, лекÑии, вÑÑÑÑплениÑ, конÑеÑенÑ-ÑвÑзÑ, подкаÑÑÑ, ÑокÑÑ-гÑÑппÑ, ÑеминаÑÑ, панелÑнÑе диÑкÑÑÑии, инÑеÑвÑÑ Ñ Ð½ÐµÑколÑкими лÑдÑми, иÑÑледоваÑелÑÑкие инÑеÑвÑÑ, докÑменÑалÑнÑе инÑеÑвÑÑ, ÑÑдебнÑе показаниÑ, ÑÑдебнÑе ÑазбиÑаÑелÑÑÑва и многое дÑÑгое.
РаÑÑиÑÑовка ÑеÑи в аÑдио- и видеозапиÑÑÑ
ÐÑ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÐ¼, как важно ÑмеÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ð¿ÑакÑиÑеÑки Ñ Ð»Ñбой ÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÐµÐ¹ или Ñипом ноÑиÑелÑ. Trusted Translations пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ ÑникалÑнÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑаÑÑиÑÑовки ÑеÑи в лÑбом ÑоÑмаÑе, вклÑÑÐ°Ñ MP3, MP4, CDs, Video Cassettes, Digital Audio, Digital Video, Audio Tape, Micro Cassettes, Mini Discs, CD/DVD, WMA, WAV, MPEG-1, -2, -4, MOV, AVI, Vorbis, AAC, AAC+, AAC+v2, MusePack, Speex, Media Audio, AMR NB/WB, RealAudio, mp3PRO, FLAC, WavPack, Monkeyâs Audio (APE), OptimFrog, Audio Lossless Coding (ALS), WMA Lossless, True Audio (TTA), H.264, Xvid, Theora, Flash Video, Dirac, H.263, 3ivx, RealVideo, Windows Media Video (WMV), VOB, Matroska, ASF, PMP, RealMedia, OGM и VCD. ÐаÑи ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑкие Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑÑой облаÑÑи помогÑÑ Ð²Ð°Ð¼ и ваÑей оÑганизаÑии ÑÑÑекÑивно пеÑедаваÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¸, пÑи Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑи, конвеÑÑиÑоваÑÑ Ð¸Ñ Ð² более ÑдобнÑе Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоÑмаÑÑ, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ MP3.