Веб-сайт

Home » Услуги » Перевод силами человека » Веб-сайт

Многоязычные веб-сайты

Будучи краеугольным камнем новой экономики, веб-сайт является одним из самых ценных маркетинговых инструментов. Таким образом, развертывание вашего сайта на нескольких языках может оказать экспоненциальное влияние на продажи и присутствие в Интернете. Компания Trusted Translations работает с крупными, средними и малыми организациями, успешно переводит их веб-сайты и создает многоязычные платформы.

Многоязычные сайты

Чтобы эффективно перевести веб-сайт, наши лингвисты специализируются на переводе контента, который включает высокотехнологичные термины в таких областях, как машиностроение, информационные технологии, промышленное оборудование, электроника, механика, электричество, производство, автоматизация, маркетинг, финансы и многие другие. Более 50% всего интернет-трафика приходится на неанглоязычные страны. У нас есть специальная команда, которая может помочь вам создать действительно глобальное присутствие в Интернете. В течение последних нескольких лет рост интернет-рынка определяется ежегодно двузначными цифрами и, вероятно, рынок продолжит расти.

Перевод веб-сайтов с/на испанский язык

Компания Trusted Translations в состоянии подготовить любой перевод — от одной веб-страницы (например, домашней страницы) до всего веб-сайта с/на испанский и английский языки без потери каких-либо параметров функционирования. Поскольку наши штатные специалисты ежедневно обрабатывают файлы HTML, PHP, ASP, скрипты JavaScript и CGI, мы гарантируем, что целостность исходного кода останется нетронутой. Перевод веб-сайтов требует абсолютной точности, специальных культурных знаний и высокого уровня организации. Мы тесно сотрудничаем с нашими клиентами, чтобы обеспечить выполнение этих требований. Мы переводим веб-сайты для самых разных заказчиков — от продавцов модной одежды до производителей оборудования. Независимо от того, каким является ваш текст — техническим, маркетинговым, посвященным образу жизни или содержит все эти элементы, Trusted Translations собирает команду, обладающую широкими и глубокими знаниями для создания точного и убедительного контента, подходящего для вашего целевого рынка.

Локализация веб-сайтов

Локализация веб-сайта определяется как процесс преобразования формата и содержания веб-сайта в форму, с лингвистической и культурной точек зрения подходящую для другого языкового рынка. Это адаптация графики, системы навигации, оптимизация и многое другое. Доверие очень важно для интернет-клиентов, и для этого ваш сайт должен выглядеть, звучать и чувствоваться в соответствии с конкретным целевым рынком.

Знаете ли вы, что...?
Мы предлагаем услуги по переводу всех типов документов, любых форматов, объемов и языков
Знаете ли вы, что...?
Мы также можем предоставить вам полный спектр услуг по постпроизводству, включая дубляж и субтитрирование
Знаете ли вы, что...?
Trusted Translations — мировой лидер в сфере профессиональных услуг по переводу в области испанского языка
Знаете ли вы, что...?
Мы обеспечиваем более быстрые сроки выполнения заказа при более высоком уровне качества и лучших ценах, чем у конкурентов
Знаете ли вы, что...?

Локализуйте свой веб-сайт

Когда вы принимаете решение о локализации своего веб-сайта, за этим стоит нечто большее, чем просто перевод контента. Веб-локализация требует другого способа разработки сайта. Возможно, вам придется переосмыслить свой сайт, перенацелив его с одной конкретной аудитории на совершенно другую. Наша команда локализаторов может поддержать вас на каждом этапе пути: наши услуги включают в себя письменный перевод в сочетании с необходимыми изменениями формата, создание правильных ссылок, URL-адресов (веб-адресов) и, наконец, воплощение жизненно важного тонкого восприятия культурных различий. Ниже приведен список распространенных продуктов локализации:

  • Контент веб-сайта
  • Адаптированные к вебу переводы (с предотвращением двойного кодирования)
  • Локализация 2D- и 3D-графики
  • Веб-приложения и мультимедийные приложения
  • Аудио- и видеокомпоненты
  • Публикации в Интернете
  • Публикации в формате XML
  • Адаптация валюты для интернет-магазинов

Локализация испанских веб-сайтов

Наша компания является ведущим поставщиком услуг по глобализации испанского языка: мы обладаем опытом, который поможет вам локализовать ваше сообщение для любого конкретного испаноязычного рынка или сразу для всех испаноязычных рынков через единый испанский веб-сайт, написанный на нейтральном испанском языке.