Перевод силами человека

Когда дело доходит до удобочитаемости и качества, услуги человеческого перевода по-прежнему не имеют себе равных. Компания Trusted Translations предлагает профессиональные услуги по переводу документов, веб-сайтов и программного обеспечения всех типов, объемов и языков. Наши профессиональные услуги по переводу, доступные на более чем 200 языках, сочетают в себе скорость, точность и экономичность.

Home » Услуги » Перевод силами человека

Услуга по переводу силами человека является нашим основным предложением и обеспечивает высочайший уровень понимания для конечного пользователя. Для этой услуги мы используем трехступенчатую систему контроля качества, при которой каждый перевод проверяется тремя отдельными лингвистами. Этот процесс тройной проверки помогает обеспечить качество и единообразие на протяжении всего перевода. Кроме того, наши лингвисты используют лучшую в отрасли технологию памяти переводов, которая не только повышает качество, но и сокращает время выполнения и общую стоимость проекта перевода.

Рабочий процесс перевода силами человека

Ниже приведен типичный рабочий процесс для проекта перевода, выполняемого силами человека:

У компании Trusted Translations имеется проверенный опыт управления каждым этапом этого сложного многоэтапного цикла. Наша команда стремится к тому, чтобы переводческие проекты соответствовали всем вашим целям и стандартам и выполнялись максимально надежно.

Вместо того чтобы зависеть от машинного перевода, где в процессе легко могут возникнуть языковые ошибки и задержки, наша услуга человеческого перевода предназначена для обеспечения максимальной удобочитаемости, качества и единообразия. Для этого мы используем опыт и знания лучших лингвистов мира.

Знаете ли вы, что...?
Переводчики-люди не имеют себе равных в том, что касается стиля, тона, перевода сленга и идиом.
Знаете ли вы, что...?
Переводчики-люди особенно важны тогда, когда речь идет о маркетинге и рекламе.
Знаете ли вы, что...?
Все проекты Trusted Translations проверяются переводчиками, свободно владеющими языком.
Знаете ли вы, что...?
Наши переводы выполняются силами штатных сотрудников, что позволяет снизить затраты и сократить время выполнения заказа.
Знаете ли вы, что...?
Знаете ли вы, что...?

Процесс перевода силами человека

Переводческие проекты, реализуемые силами человека, выполняются самыми квалифицированными специалистами в области переводов и локализации. Процесс начинается с одного из наших опытных менеджеров по работе с клиентами, основная задача которого — обеспечить точное соответствие перевода вашим спецификациям и целям. Наши менеджеры будут управлять вашим проектом на каждом этапе и обеспечивать своевременное выполнение перевода на высочайшем в отрасли уровне качества.

Практически одновременно с этим один из старших менеджеров проектов берет на себя планирование, руководит исполнением и контролирует ход проекта. В соответствующих случаях ИТ-менеджер проверяет все технические требования к проекту. Менеджер по компьютерной верстке (DTP) контролирует соответствие требованиям всех необходимых графических изображений или форматирования, чтобы переведенный документ отражал исходный документ до мельчайших деталей.

Отделы нашей компании имеют значительный опыт управления проектами по переводу силами человека и могут решить практически любые проблемы, связанные с редкими форматами, языками и сжатыми сроками.

Качественный перевод силами человека

Одним из ключевых элементов каждого проекта качественного перевода, осуществляемого человеком, является процесс контроля качества. Уникальный процесс обеспечения качества нашей компании разработан таким образом, что каждый перевод проверяется тремя отдельными квалифицированными экспертами.

В результате наша конечная продукция достигает максимально возможного уровня качества. Процессы обеспечения качества Trusted Translations были проверены независимым сторонним регистратором и признаны соответствующими всем стандартам ISO 9001:2015. Копия независимой регистрации третьей стороны Trusted Translations предоставляется по запросу.

Свяжитесь с Trusted Translations, чтобы узнать больше о наших экспертных и экономичных решениях для ваших потребностей в переводе.