Запланировать звонок
Dropdown
Home » Услуги » Перевод силами человека » Сертификация

Заверенный перевод

Заверенные переводы являются ключевым компонентом широкого спектра юридических и государственных процедур. Большинство государственных учреждений и судебных систем требуют предоставить заверенный перевод, прежде чем признать тот или иной документ действительным. Опытные менеджеры по работе с клиентами компании Trusted Translations вместе с вами определят основные требования к вашему заверенному переводу и выполнят проект в соответствии с ними.

Свидетельство о достоверности перевода

Обычно мы предоставляем заказчику перевод вместе со свидетельством о его достоверности, который подтверждает, что, по имеющимся у нас сведениям, перевод является точным и был выполнен профессиональными переводчиками, которые владеют исходным и целевым языками. По запросу мы предоставляем нотариальное заверение и апостиль.
Получение заверенного перевода может быть сложной и комплексной задачей. Специалисты Trusted Translations за 60 секунд объяснят ключевые особенности заверенного перевода. Если вам нужна дополнительная информация об этом процессе, обращайтесь к нам.

Заверенный перевод документов

Большинство юрисдикций и государственных учреждений требуют, чтобы переведенные документы для использования в официальном делопроизводстве были заверены профессиональным бюро переводов. Например, переведенные документы, представляемые в судебном процессе, требуют наличия подписанного и нотариально заверенного сертификата о достоверности перевода, заверенного нашей компанией. При необходимости Trusted Translations подтверждает достоверность перевода в качестве свидетеля в судебном процессе. Это требование часто встречается в иммиграционных делах, международных коммерческих судебных процессах, бракоразводных процессах и государственных конкурсных предложениях. Кроме того, некоторые учебные заведения при поступлении требуют заверенные переводы документов об успеваемости.

Свидетельства о рождении

Свидетельства о браке

Свидетельства о разводе

Свидетельства о смерти

Завещания

Академические справки и дипломы

Записи и документы об усыновлении

Иммиграционные документы

Документы о принятии в гражданство

Вид на жительство

Документы для подачи в Службу иммиграции и натурализации

Выписки из иностранных банков

Заявки на получение визы (I-129, I-140, I-485, I-539, I-824, DS-156, DS-157 и другие)

Визы (H1, H2, B1, B2, H1B, H2B, O1, O2, K1, K2, K3 и другие)

Документы для подачи заявления на вид на жительство

Разрешения на работу

Curricula vitae / резюме

Иностранные патенты

Показания под присягой

Письменные опросы сторон

Доказательства в судебном процессе

Другие юридические документы

Знаете ли вы, что...?
Мы превосходим стандарты ISO 9001:2015 и по запросу сертифицируем наши переводческие проекты.
Знаете ли вы, что...?
В штате Trusted Translations имеются двуязычные юристы, имеющие полномочия для юридической сертификации ваших документов.
Знаете ли вы, что...?
Наши сертификаты точности принимаются во всех юрисдикциях США.
Знаете ли вы, что...?
Мы являемся надежным партнером ведущих юридических фирм в крупных городах США.
Знаете ли вы, что...?
Знаете ли вы, что...?

Услуги юридического перевода

Наряду с переводческими услугами компания Trusted Translations предлагает ряд юридических и административных услуг, предоставляя вам комплексные решения. Они помогут вам сэкономить время, поскольку у нас есть все процессы, необходимые для оказания таких услуг.
Компания Trusted Translations, изначально созданная для обслуживания юридического сообщества, предоставляет дополнительные услуги, которые могут потребоваться в связи с юридическими переводами, что делает нас универсальным поставщиком многоязычных документов по юридической тематике. Эти услуги включают проставление апостиля, выдачу заверенных свидетельств о достоверности перевода, рецензирование документов на другом языке, свидетельствование экспертов в отношении переведенных документов, услуги юридического делопроизводства, устный перевод и т. д.

Нотариальное заверение

Письменное заявление под присягой

Апостили

Засвидетельствование местными посольствами

Компьютерная верстка

Набор текста

Электронная обработка текста

Услуги по расшифровке судебных аудиозаписей

Услуги устного перевода