ÐногоÑзÑÑнÑе веб-ÑайÑÑ
ÐÑдÑÑи кÑаеÑголÑнÑм камнем новой Ñкономики, веб-ÑÐ°Ð¹Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ из ÑамÑÑ ÑеннÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑинговÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑменÑов. Таким обÑазом, ÑазвеÑÑÑвание ваÑего ÑайÑа на неÑколÑÐºÐ¸Ñ ÑзÑÐºÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑкÑпоненÑиалÑное влиÑние на пÑодажи и пÑиÑÑÑÑÑвие в ÐнÑеÑнеÑе. ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Trusted Translations ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñ ÐºÑÑпнÑми, ÑÑедними и малÑми оÑганизаÑиÑми, ÑÑпеÑно пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¸Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑайÑÑ Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑзÑÑнÑе плаÑÑоÑмÑ.
ÐногоÑзÑÑнÑе ÑайÑÑ
ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÑекÑивно пеÑевеÑÑи веб-ÑайÑ, наÑи лингвиÑÑÑ ÑпеÑиализиÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° пеÑеводе конÑенÑа, коÑоÑÑй вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑÑокоÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑнÑе ÑеÑÐ¼Ð¸Ð½Ñ Ð² ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑÑ , как маÑиноÑÑÑоение, инÑоÑмаÑионнÑе ÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸, пÑомÑÑленное обоÑÑдование, ÑлекÑÑоника, Ð¼ÐµÑ Ð°Ð½Ð¸ÐºÐ°, ÑлекÑÑиÑеÑÑво, пÑоизводÑÑво, авÑомаÑизаÑиÑ, маÑкеÑинг, ÑинанÑÑ Ð¸ многие дÑÑгие. Ðолее 50% вÑего инÑеÑнеÑ-ÑÑаÑика пÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° неанглоÑзÑÑнÑе ÑÑÑанÑ. У Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑÑ ÑпеÑиалÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°, коÑоÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑоздаÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно глобалÑное пÑиÑÑÑÑÑвие в ÐнÑеÑнеÑе. Ð ÑеÑение поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑколÑÐºÐ¸Ñ Ð»ÐµÑ ÑоÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑнеÑ-ÑÑнка опÑеделÑеÑÑÑ ÐµÐ¶ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ð¾ двÑзнаÑнÑми ÑиÑÑами и, веÑоÑÑно, ÑÑнок пÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ ÑаÑÑи.
ÐеÑевод веб-ÑайÑов Ñ/на иÑпанÑкий ÑзÑк
ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Trusted Translations в ÑоÑÑоÑнии подгоÑовиÑÑ Ð»Ñбой пеÑевод â Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ веб-ÑÑÑаниÑÑ (напÑимеÑ, домаÑней ÑÑÑаниÑÑ) до вÑего веб-ÑайÑа Ñ/на иÑпанÑкий и английÑкий ÑзÑки без поÑеÑи ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ -либо паÑамеÑÑов ÑÑнкÑиониÑованиÑ. ÐоÑколÑÐºÑ Ð½Ð°Ñи ÑÑаÑнÑе ÑпеÑиалиÑÑÑ ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾ обÑабаÑÑваÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ HTML, PHP, ASP, ÑкÑипÑÑ JavaScript и CGI, Ð¼Ñ Ð³Ð°ÑанÑиÑÑем, ÑÑо ÑелоÑÑноÑÑÑ Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ кода оÑÑанеÑÑÑ Ð½ÐµÑÑонÑÑой. ÐеÑевод веб-ÑайÑов ÑÑебÑÐµÑ Ð°Ð±ÑолÑÑной ÑоÑноÑÑи, ÑпеÑиалÑнÑÑ ÐºÑлÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ и вÑÑокого ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð¾ÑганизаÑии. ÐÑ ÑеÑно ÑоÑÑÑдниÑаем Ñ Ð½Ð°Ñими клиенÑами, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑиÑÑ Ð²Ñполнение ÑÑÐ¸Ñ ÑÑебований. ÐÑ Ð¿ÐµÑеводим веб-ÑайÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑамÑÑ ÑазнÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ñиков â Ð¾Ñ Ð¿ÑодавÑов модной Ð¾Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð´Ð¾ пÑоизводиÑелей обоÑÑдованиÑ. ÐезавиÑимо Ð¾Ñ Ñого, каким ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑекÑÑ â ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑким, маÑкеÑинговÑм, поÑвÑÑеннÑм обÑÐ°Ð·Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸ или ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð²Ñе ÑÑи ÑлеменÑÑ, Trusted Translations ÑобиÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ, обладаÑÑÑÑ ÑиÑокими и глÑбокими знаниÑми Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑоÑного и ÑбедиÑелÑного конÑенÑа, Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑего Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñего Ñелевого ÑÑнка.
ÐокализаÑÐ¸Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑайÑов
ÐокализаÑÐ¸Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑайÑа опÑеделÑеÑÑÑ ÐºÐ°Ðº пÑоÑеÑÑ Ð¿ÑеобÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑоÑмаÑа и ÑодеÑÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑайÑа в ÑоÑмÑ, Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑиÑеÑкой и кÑлÑÑÑÑной ÑоÑек зÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгого ÑзÑкового ÑÑнка. ÐÑо адапÑаÑÐ¸Ñ Ð³ÑаÑики, ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñии, опÑимизаÑÐ¸Ñ Ð¸ многое дÑÑгое. ÐовеÑие оÑÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½ÑеÑнеÑ-клиенÑов, и Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ð²Ð°Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ вÑглÑдеÑÑ, звÑÑаÑÑ Ð¸ ÑÑвÑÑвоваÑÑÑÑ Ð² ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑнÑм ÑелевÑм ÑÑнком.
ÐокализÑйÑе Ñвой веб-ÑайÑ
Ðогда Ð²Ñ Ð¿ÑинимаеÑе ÑеÑение о локализаÑии Ñвоего веб-ÑайÑа, за ÑÑим ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð½ÐµÑÑо болÑÑее, Ñем пÑоÑÑо пеÑевод конÑенÑа. Ðеб-локализаÑÐ¸Ñ ÑÑебÑÐµÑ Ð´ÑÑгого ÑпоÑоба ÑазÑабоÑки ÑайÑа. Ðозможно, вам пÑидеÑÑÑ Ð¿ÐµÑеоÑмÑÑлиÑÑ Ñвой ÑайÑ, пеÑенаÑелив его Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ конкÑеÑной аÑдиÑоÑии на ÑовеÑÑенно дÑÑгÑÑ. ÐаÑа команда локализаÑоÑов Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжаÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° каждом ÑÑапе пÑÑи: наÑи ÑÑлÑги вклÑÑаÑÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¸ÑÑменнÑй пеÑевод в ÑоÑеÑании Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñми изменениÑми ÑоÑмаÑа, Ñоздание пÑавилÑнÑÑ ÑÑÑлок, URL-адÑеÑов (веб-адÑеÑов) и, наконеÑ, воплоÑение жизненно важного Ñонкого воÑпÑиÑÑÐ¸Ñ ÐºÑлÑÑÑÑнÑÑ ÑазлиÑий. Ðиже пÑиведен ÑпиÑок ÑаÑпÑоÑÑÑаненнÑÑ Ð¿ÑодÑкÑов локализаÑии:
- ÐонÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑайÑа
- ÐдапÑиÑованнÑе к Ð²ÐµÐ±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ (Ñ Ð¿ÑедоÑвÑаÑением двойного кодиÑованиÑ)
- ÐокализаÑÐ¸Ñ 2D- и 3D-гÑаÑики
- Ðеб-пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ мÑлÑÑимедийнÑе пÑиложениÑ
- ÐÑдио- и видеокомпоненÑÑ
- ÐÑбликаÑии в ÐнÑеÑнеÑе
- ÐÑбликаÑии в ÑоÑмаÑе XML
- ÐдапÑаÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ð»ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½ÑеÑнеÑ-магазинов
ÐокализаÑÐ¸Ñ Ð¸ÑпанÑÐºÐ¸Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑайÑов
ÐаÑа ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð²ÐµÐ´ÑÑим поÑÑавÑиком ÑÑлÑг по глобализаÑии иÑпанÑкого ÑзÑка: Ð¼Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÐµÐ¼ опÑÑом, коÑоÑÑй Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ локализоваÑÑ Ð²Ð°Ñе ÑообÑение Ð´Ð»Ñ Ð»Ñбого конкÑеÑного иÑпаноÑзÑÑного ÑÑнка или ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ Ð¸ÑпаноÑзÑÑнÑÑ ÑÑнков ÑеÑез единÑй иÑпанÑкий веб-ÑайÑ, напиÑаннÑй на нейÑÑалÑном иÑпанÑком ÑзÑке.