医疗

专业医学术语

医学翻译需要极为专门的语言和技术词汇。我们的许多医学翻译人员都拥有医学博士学位、认证、核证和专业高级学位,以确保准确、一致地使用正确的术语。20 多年来,Trusted Translations始终审查其医疗翻译团队,并在医疗行业拥有良好的记录。

医学类翻译

医学翻译范围广阔,涵盖各个领域和行业。以下是我们所具备的一些医学类翻译的领域专长。

卫生机构的医学文档:

其中包括针对以下信息的专家级翻译:临床研究报告、一般监管文件与法规、医疗健康相关操作说明书与专利申请、出院文件、保险理赔、手稿、营销文件、病例表格与报告、医疗设备操作说明书、医疗相关软件、患者信息与病史、产品技术规格、科技论文与白皮书等。

医疗设备、仪器、工具与用品的文件翻译:

在医疗设备、耗材和服务方面,Trusted Translations可翻译以下材料:产品描述与技术规格表、宣传手册、目录及营销文件。尤其是,我们的团队对以下领域相关的文本翻译拥有丰富经验,包括:非卧床辅助设备、麻醉设备、关节镜设备、自体输血设备、充电器、心输出设备、循环辅助设备、结肠造口用品、腋杖、糖尿病相关设备、诊断设备、电动医院病床、电子灌注/扩张系统、电外科设备、手持设备、助听器、血液透析科设备、家用电梯、植入式心脏起搏器、输液泵、脉冲式激光器、乳房切除术用产品、移动式/便携式设备、神经外科设备、骨科配件、制氧机、病房用设备、儿科设备、外周按压、气道正压通气装置、康复设备、呼吸康复产品、排烟系统、座椅电梯、立体定向系统、听诊器、抽吸器、手术泵、手术工具与仪器、热稀释法、座便器,以及坡道、代步车与轮椅等行走与移动辅助设备。

您是否了解?
您是否了解?
您是否了解?
您是否了解?
您是否了解?

制药相关文档翻译

我们拥有擅长以下领域相关产品描述、技术规格表、宣传手册、网站、目录及其他营销文件的专家级团队:抗体、抗避孕药物、抗感染药物、抗病毒药物、自主神经系统药物、生物材料、生物医药、心血管药物、中枢神经系统药物、化学制品、化疗药物、涂层系统、胃肠道系统药物、激素与激素拮抗剂药物、无机化学制品、呼吸系统药物、检验等。

医疗设备与用品制造商相关企业文献

Trusted Translations翻译与企业医疗和健康相关的材料,包括:宣传手册、目录、营销文件、技术规格表、年报、SEC 报告、商标信息、企业规程与细则,以及其他与美国、欧洲、加勒比与拉丁美洲国家适用的医疗、牙科及制药仪器与用品相关的企业文献。

《1996 年医疗保险可携性和责任法案》(HIPPA):

HIPPA 要求所有医疗保险、绝大多数医疗机构和医疗信息交流中心都遵守既定标准。卫生与公众服务部 (HHS) 民权办公室负责确保 HIPPA 相关规定获得确切实施。根据上述规则,则可能需要对特定医疗相关文件进行翻译。Trusted Translations是您适用于此类 HIPPA 相关翻译需求的最佳解决方案。

医疗翻译团队和保密性

我们的医学译员均能访问翻译记忆库、字典和行业特定术语,即使是大型项目,也能确保翻译用词准确、一致。我们的所有译员均已签订商业机密与企业保密协议。Trusted Translations极为重视保密性与安全性相关问题。所有翻译文件均将受到严格保密。