forest 7772371 1280

هل تهلوس الترجمة الآلية بالخراف الآلية؟

قد لا تحلم الروبوتات، لكنها تهلوس. في ظل تمركز الذكاء الاصطناعي في بؤرة اهتمام وسائل الإعلام مؤخرًا، أصبح ميل التكنولوجيا القائمة على الخوارزميات إلى “الهلوسة” بالمواد هو الشغل الشاغل فيما
Read More »
transliteration scaled

الحَورَفَة مقابل الترجمة

أنت تقول البطاطا ، أنا أقول ποτατο. هنا لدينا مثال واحد فقط على التحويل الصوتي. حسنًا ، ما هي الحَورَفَة؟ كيف تختلف الحَورَفَة عن الترجمة؟ في هذا المنشور ، نشرح
Read More »
Latin scaled

ما هي اللغات الميتة؟

“اللاتينية هي لغة ميتة بقدر ما يمكن أن تكون ميتة” ، تقول أبيات شعرية قديمة ، “لقد قتلت الرومان القدماء والآن تقتلني!” بغض النظر عن الفكاهة ، تتحدث أغنية الطلاب
Read More »
evergreen scaled

Evergreen مقابل Trending Content: متعدد اللغات

هل أنت راضٍ عن استراتيجية المحتوى الخاصة بك؟ اليوم ، المحتوى الذي تقدمه لعملائك لا يقل أهمية عن المنتجات أو الخدمات التي تبيعها لهم. ولكن ما أنواع المحتوى التي تشكل
Read More »
colorful gd58450260 1280

آثار الهجرة على اللغة المحلية

اللغة ليست ثابتة أبدًا: إنها تنمو وتتغير مع بيئتها ، وقبل كل شيء ، مع أولئك الذين يتحدثونها. مع تقدير العدد العالمي للمهاجرين الدوليين بحوالي 281 مليون (وهو آخذ في
Read More »
cape town south africa scaled

كل شيء عن اللغة الأفريكانية

ربما تكون قد شاهدت آثارًا تحتفل بالأحداث الشهيرة أو المشاهير العالميين أو حتى الحيوانات ، ولكن هل سبق لك أن رأيت نصبًا تذكاريًا مخصصًا للغة؟ يقع النصب التذكاري للغة الأفريكانية
Read More »
bagel scaled

اللغة اليديشية 101

“إنه أكثر meshuggeneh اليوم” ، تنهدت عندما كانت قطتنا تتجول حول الشقة ، وترمي tchotchkes من على الرفوف يمينًا ويسارًا. كشخص نشأ في بروكلين ، ، كانت هذه العبارات موجودة
Read More »
gears scaled

تكنولوجيا الترجمة 101: أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر والترجمة الآلية والتحرير اللاحق.

ما هي أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر؟ ماذا تعني المراجعة اللاحقة ؟ هناك العديد من المصطلحات التقنية المختلفة المستخدمة في صناعة اللغة والترجمة. في منشور المدونة هذا ، نقدم دورة تدريبية
Read More »