БЛОГ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ

Translation Blog
Blog de traducción
Blog di traduzione
Blog de traduction
Übersetzungsblog
Blog de tradução
Vertaal Blog
翻訳ブログ
翻译博客
مدونة الترجمة
번역 블로그

Chicken food
Культура

Продукты питания и места, в честь которых они названы

Запеченная Аляска, котлета по-киевски, крылышки Баффало… Существует множество блюд, которые все, вероятно, привыкли называть по именам различных регионов и городов мира. Но задумывались ли вы

Read More »
Для покупателей переводов

Что такое CAT-инструмент и как он может помочь вашей организации?

Вам нравятся CATT? Нет, речь не об усатых питомцах с туалетными лотками; в мире переводов CATT означает «инструменты автоматизированного перевода». В этой статье мы рассмотрим,

Read More »
Для покупателей переводов

Машинный перевод вызывает галлюцинации электрических овец?

Роботы, возможно, не видят снов, но у них бывают галлюцинации. Поскольку в последнее время искусственный интеллект оказался в центре внимания средств массовой информации, тенденция алгоритмических

Read More »
Для покупателей переводов

Транслитерация и перевод

Ты говоришь potato, а я говорю ποτατο. Это лишь один пример транслитерации. Так что же такое транслитерация? Чем транслитерация отличается от перевода? В этой статье

Read More »
Языки

Что такое «мертвые» языки?

«Латынь — мертвее не бывает: убила древних римлян, а теперь и меня убивает!», гласит старый студенческий стишок. Если отбросить юмор, то эта студенческая шутка весьма

Read More »
Для покупателей переводов

Вечнозеленый и трендовый контент: многоязычность

Довольны ли вы своей контент-стратегией? В наше время контент, который вы предлагаете потребителям, не менее важен, чем продукты или услуги, которые вы хотите им продать.

Read More »
Для покупателей переводов

Диалекты, этнолекты и социолекты

Почему мы говорим именно так, а не иначе? В повседневной жизни полно примеров языковых разновидностей: мы говорим you guys или y’all, soda или pop, aluminum

Read More »
Языки

Влияние миграции на местные языки

Язык никогда не бывает статичным — он развивается и изменяется вместе с окружающей средой и, самое главное, вместе со своими носителями. Учитывая, что в 2020

Read More »
Языки

Все о языке африкаанс

Наверняка вы видели памятники, посвященные известным событиям, мировым знаменитостям или даже животным. Но как насчет памятника, посвященного языку? Памятник языку африкаанс, находящийся в Южной Африке,

Read More »
Языки

«Введение» в язык идиш

«Сегодня он что-то совсем meshuggeneh», – вздыхаю я, пока наш кот носится по квартире, сбивая с полок направо и налево разные безделушки. Я вырос в

Read More »
Для покупателей переводов

Основы технологии перевода: CAT-инструменты, машинный перевод и постредактирование

Что такое CAT-инструмент? Что означает постредактирование? Существует множество различных технических терминов, используемых в языковой и переводческой отрасли. В этой статье мы приведем их краткий обзор

Read More »
Для покупателей переводов

Что нужно знать о чат-ботах с искусственным интеллектом (часть 2)

Чат-боты на основе ИИ развиваются так стремительно, что за ними трудно угнаться. Кстати, с момента написания первой части этой статьи OpenAI уже успела выпустить совершенно

Read More »