Talen
Jiddische taal 101
“Hij is gewoon extra ‘meshuggeneh’ vandaag,” zucht ik als onze kat door het appartement sprint en links en rechts ’tchotchkes’ van de planken slaat. Als
mei 25, 2023
Geen reacties
Categorieën
Zoeken
BLOG IN ANDERE TALEN
SOCIALE
Voor kopers van vertalingen
Vertaaltechnologie 101: CAT-tools, machinevertaling en nabewerking
Wat is een CAT tool? Wat betekent nabewerking? In de taal- en vertaalindustrie worden veel verschillende technische termen gebruikt. In deze blogpost geven we een
april 20, 2023
Geen reacties
Voor kopers van vertalingen
Wat u moet weten over AI-chatbots (Pt. 2)
De opkomst van AI-chatbots is zo razendsnel, dat het moeilijk bij te houden is. In feite heeft OpenAI sinds het schrijven van deel 1 van
maart 30, 2023
Geen reacties
Voor kopers van vertalingen
Wat u moet weten over AI-chatbots (deel 1)
Zou je kunnen vertellen of een chatbot deze blogpost schreef? (Maak je geen zorgen… het is 100% procent menselijk geschreven). Nu de wereld gonst van
maart 23, 2023
Geen reacties
Voor kopers van vertalingen
Machine vertaling en haar potentiële risico’s (deel 2)
In deel 1 onderzochten wij de riskante risico’s van het vertrouwen op machine vertaling. Maar is er een weg voorwaarts wanneer het gaat om effectief
februari 16, 2023
Geen reacties
Voor kopers van vertalingen
Machine vertaling en de potentiële risico’s ervan (Deel 1)
Je zou machines kunnen vertrouwen om je afwas te doen of je agenda bij te houden, maar moet je ze vertrouwen om voor jou te
februari 9, 2023
Geen reacties
Talen
Engelse taal en hegemonie
Van websites tot sociale media, van advertenties tot romans, Engelstalige content heeft een sterke invloed over de hele wereld. Als ’s werelds meest gesproken taal,
januari 26, 2023
Geen reacties
Talen
Bestaan er onvertaalbare woorden?
Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. Als je weet wat deze woorden in hun respectievelijke talen betekenen, denk t u dan dat u ze in een andere
december 29, 2022
Geen reacties
Actuele gebeurtenissen
Zes belangrijke Arabische woorden om te leren voor de 2022 FIFA World Cup
Met de aftrap van het wereldkampioenschap voetbal 2022 in Qatar vindt het toernooi, een van de grootste sportevenementen ter wereld, voor het eerst plaats in
december 8, 2022
Geen reacties
Talen
Kan taal isolement nieuwe accenten creëren?
Accenten – of de manier waarop we woorden uitspreken – zijn een belangrijk onderdeel van onze identiteit, maar ze worden ook gevormd door onze interacties
oktober 24, 2022
Geen reacties
Talen
Interstellaire Taalevolutie
In een sterrenstelsel ver, ver weg… …zijn er misschien mensen die de zin “in een sterrenstelsel ver, ver weg” niet begrijpen! Gezien de dramatische effecten
oktober 21, 2022
Geen reacties
Talen
Wat zijn taalisolaten?
Een taalisolaat is een taal die geen aantoonbare relatie lijkt te hebben met andere talen, alsof deze zich in afzondering heeft ontwikkeld (vandaar de naam).
oktober 11, 2022
Geen reacties