Loren Maria Guay, Author at Trusted Translations, Inc.

Libérer le potentiel du marché : La demande croissante de traduction en créole haïtien

juillet 25, 2024

Saviez-vous que mai était le Mois du patrimoine haïtien ? Alors que les Haïtiens résidant aux États-Unis célébraient la culture, la gastronomie, l’histoire et la musique dynamiques de leur pays,

Relever les défis de la traduction dans le secteur des soins de santé : Bonnes pratiques et solutions

juin 20, 2024

Un cabinet médical est le dernier endroit où l’on souhaite rencontrer un problème de communication, ce qui fait de la traduction dans le domaine de la santé l’un des types

L’importance de services d’interprétation de haute qualité dans un contexte multilingue

juin 6, 2024

Être multilingue est un avantage dans n’importe quel secteur, qu’il s’agisse d’organiser des événements, de s’étendre à de nouveaux marchés ou de travailler avec des bureaux et des employés du

Solutions aux défis les plus communs dans les flux de travail de traduction de projets InDesign

mai 9, 2024

Adobe InDesign est extrêmement populaire dans le monde entier, avec des millions d’utilisateurs et une part importante (plus de 26 % de part de marché) du secteur

Exigences technico-linguistiques dans les traductions de l’industrie manufacturière et leur importance

avril 18, 2024

L’industrie manufacturière est l’une des plus vastes et des plus rentables au monde. Il s’agit également d’un secteur où la demande de traductions a explosé, car l’industrie manufacturière traverse les

Les défis de la traduction de contenus d’apprentissage en ligne et pourquoi elle est essentielle

avril 4, 2024

La popularité de l’apprentissage en ligne a explosé depuis la pandémie de covid 19, devenant ainsi l’un des marchés mondiaux les plus rentables et à la croissance la plus forte.

Adapter efficacement les traductions professionnelles de PAO sans compromettre le message ou l’esthétique

mars 21, 2024

T’es-tu déjà demandé comment une traduction finit sur la page imprimée ? L’acronyme PAO, qui signifie publication assistée par ordinateur, est le héros méconnu du monde de la traduction professionnelle.

Arabe moderne standard (MSA) vs. arabe classique : Quel format choisir pour les traductions de l’anglais vers l’arabe et pourquoi ?

mars 1, 2024

Savais-tu qu’il existe plus de 25 variétés différentes d’arabe ? Quel est la variété à choisir pour tes besoins de traduction en arabe? Aujourd’hui, nous examinerons deux des plus grandes

Comment les entreprises internationales adaptent-elles les traductions à leurs besoins linguistiques ?

février 15, 2024

Les traductions sont une priorité absolue pour les entreprises internationales, car les consommateurs du monde entier exigent du contenu dans leur langue maternelle. Heureusement, obtenir des traductions commerciales internationales ne

Qu’est-ce que la VRI (interprétation virtuelle à distance) et comment améliore-t-elle la communication au sein d’une équipe internationale ?

février 1, 2024

À l’heure où de plus en plus d’entreprises se développent à l’échelle mondiale, il est important de veiller à ce que les membres des équipes internationaux puissent se connecter facilement

L’importance de la précision dans les traductions médicales professionnelles

janvier 11, 2024

Dans le domaine des soins de santé, où la moindre faute de frappe peut mettre la vie en danger, les patients doivent pouvoir confier leur sécurité et leur bien-être à

L’évolution des services de traduction humaine avec l’intégration des nouvelles technologies

décembre 28, 2023

De l’IA au XR (réalité étendue, par son sigle en anglais) et au-delà, l’avenir est arrivé. Mais cela ne signifie pas que les robots ont évincé les traducteurs humains. Au

Dropdown

Loren Maria Guay