Loren Maria Guay, Author at Trusted Translations, Inc.

Lebensmittel und die Orte, nach denen sie benannt sind

September 14, 2023

Gebackenes Alaska, Chicken Kiew, Buffalo Wings. . . es gibt so viele Lebensmittel, bei denen Sie wahrscheinlich gewöhnt sind, sie mit den Namen von Orten auf der ganzen Welt zu

Was ist ein CAT-Tool und wie kann es Ihrem Unternehmen helfen?

September 7, 2023

Mögen Sie CATTs? Nein, wir sprechen hier nicht von Haustieren mit Schnurrhaar und Katzenklo – für Übersetzer steht CATT für Computer-Assisted Translation Tools. In diesem Beitrag untersuchen wir, was CAT-Tools

Halluziniert die maschinelle Übersetzung elektrische Schafe?

August 31, 2023

Roboter träumen vielleicht nicht, aber sie halluzinieren. Da künstliche Intelligenz in letzter Zeit im Rampenlicht der Medien steht, ist die Tendenz der algorithmusbasierten Technologie, Material zu „halluzinieren“, zu einem Hauptanliegen

Transliteration vs. Übersetzung

August 24, 2023

Sie sagen „potato“, ich sage ποτατο. Hier haben wir ein Beispiel einer Transliteration. Gut, was ist Transliteration? Wie unterscheidet sich Transliteration von der Übersetzung? In diesem Beitrag erklären wir, wann

Was sind tote Sprachen?

August 17, 2023

„Latein ist eine Sprache, die toter nicht sein kann“, lautet ein alter Vers aus dem Klassenzimmer, „es hat die alten Römer umgebracht und bringt jetzt mich um!“ Spaß beiseite, dieser

Evergreen vs. Trending Content: Mehrsprachig

Juli 31, 2023

Sind Sie mit Ihrer Content-Strategie zufrieden? Heutzutage ist der Content, dem Sie Ihren Kunden anbieten, genauso wichtig wie die Produkte oder Dienstleistungen, die Sie ihnen verkaufen. Aber welche Arten von

Dialekte, Ethnolekte und Soziolekte

Juli 20, 2023

Warum sprechen wir so, wie wir sprechen? Beispiele unserer jeweiligen Sprachenvarietäten sind überall in unserem Alltag verstreut—ungeachtet, ob wir you guys oder y’all, soda oder pop, aluminum oder aluminium und

Die Auswirkungen der Migration auf die lokale Sprache

Juli 6, 2023

Sprache ist niemals statisch—sie wächst und verändert sich zusammen mit ihrer Umgebung und vor allem mit ihren Sprechern. Mit der globalen Anzahl von internationalen Migranten geschätzt auf über 281 Millionen

Alles über die Sprache Afrikaans

Juni 8, 2023

Sie könnten Monumente gesehen haben, die berühmte Ereignisse, globale Berühmtheiten oder sogar Tiere darstellen, aber haben Sie jemals ein Monument gesehen, das einer Sprache gewidmet ist? In Südafrika feiert das

Jiddische Sprache 101

Mai 25, 2023

„Er ist heute besonders meshuggeneh“, ich seufze, wenn unsere Katze durch die Wohnung springt und links und rechts „tchotchkes“ von den Regalen herunterstößt. Für jemanden, der in Brooklyn aufgewachsen ist,

Übersetzungstechnologie 101: CAT-Tools, Maschinenübersetzung und Post-Editing

April 20, 2023

Was ist ein CAT-Tool? Was bedeutet Post-Editing? Es gibt viele verschiedene technische Begriffe, die in der Sprach- und Übersetzungsbranche verwendet werden. In diesem Blogbeitrag bieten wir einen Schnellkurs darüber an,

Was Sie über KI-Chatbots wissen sollten (Teil 2)

März 30, 2023

Der Aufstieg der KI-Chatbots ist so rasant, dass es schwierig ist, mitzuhalten. Seit der Teil 1 dieses Beitrags geschrieben wurde, hat OpenAI bereits eine brandneue Version von ChatGPT veröffentlich. GPT-4

Dropdown

Loren Maria Guay