ترجمة لغة الإشارة الأمريكية ولغات الإشارة الأخرى

Trusted Translations لديها قسم متخصص يركز على تقديم خدمات الترجمة الفورية للغة الإشارة الأمريكية (ASL) ولغات الإشارة الأخرى. تم تصميم قسم لغة الإشارة الأمريكية ولغات الإشارة الأخرى ليأخذ في الاعتبار الفروق الدقيقة الخاصة المرتبطة بتقديم هذه الخدمة القيمة، ويعمل بشكل وثيق مع كل عميل لضمان رضاه الكامل.

ASL

نحن نلتزم بأعلى المعايير الصناعية لتوفير خدمات لغة الإشارة الأمريكية ولغات الإشارة الأخرى. وسواء كنت تحتاج إلى خدمات الترجمة التتبعية أو الفورية للغة الإشارة الأمريكية أو لغات الإشارة الأخرى، فسوف نوفر لك حلًا احترافيًا عالي الجودة وفعالًا من حيث التكلفة.

ما هي لغة الإشارة الأمريكية (ASL)؟

ASL هي اختصار للغة الإشارة الأمريكية، وهي لغة يتم التواصل من خلالها عبر استخدام الإشارات اليدوية مصحوبة بتعابير الوجه وحركة الجسم ولغة الجسد ككل. تُعد لغة الإشارة الأمريكية (ASL) اللغة الأساسية لمجتمعات الصُم وضعاف السمع في الولايات المتحدة، والمناطق الناطقة باللغة الإنجليزية في كندا، وبعض أجزاء المكسيك. وكما هو الحال مع العديد من اللغات المنطوقة، تتضمن لغة الإشارة الأمريكية العديد من الاختلافات الإقليمية في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا.
Trusted Translations على دراية كاملة بالتفاصيل الدقيقة للغة الإشارة الأمريكية. ولدينا مترجمين معتمدين في لغة الإشارة الأمريكية مستعدون لتلبية احتياجاتكم من ترجمة لغة الإشارة الأمريكية بكفاءة عالية، وذلك بفضل المعرفة والخبرة اللازمتين لتقديم ترجمة دقيقة وموثوقة.

الفرق بين لغة الإشارة الأمريكية ولغة الإشارة الإنجليزية

على الرغم من المفاهيم غير الصحيحة العامة، فإن لغة الإشارة الأمريكية ولغة الإشارة الإنجليزية مختلفتان ولا يمثلون اللغة نفسها. حيث أن لغة الإشارة الإنجليزية (SEE) هي عبارة عن نظام اتصال يحاول اتباع قواعد اللغة الإنجليزية بدقة، ومطابقة كل كلمة في جملة منطوقة بعلامة. يينما لغة الإشارة الأمريكية، من ناحية أخرى، هي لغة فريدة من نوعها، ولها قواعدها اللغوية وبناء الجمل الخاصة بها. ويتضح هذا الاختلاف الأساسي في ترتيب الكلمات وتركيب الجمل في اللغتين.
فقد تكون جملة تقليدية بلغة الإشارة الأمريكية غير صحيحة نحويًا عند ترجمتها إلى الإنجليزية، ويفضل الصم البالغون لغة الإشارة الأمريكية إلى حد كبير في الولايات المتحدة. وحيث أن مترجمينا يجيدون كل من لغة الإشارة الأمريكية واللغة الإنجليزية، فإن هذا من شأنه أن يضمن جودة الترجمة التي يمكنك الاعتماد عليها.

هل تعلم؟
نقدم استشارة مجانية لتحديد خدمات لغة الإشارة الأمريكية (ASL) التي تلبي احتياجاتك على أفضل وجه.
هل تعلم؟
يمكننا أيضًا أن نقدم لك خدمات الدبلجة والترجمة المرئية كذلك مع خدمات التحرير الشاملة.
هل تعلم؟
لغة الإشارة الأمريكية (ASL)، مثل الإنجليزية المنطوقة، لها لهجات وتنوعات إقليمية معقدة.
هل تعلم؟
يستخدم ما لا يقل عن نصف مليون شخص في الولايات المتحدة لغة الإشارة كلغة تواصل أساسية.
هل تعلم؟
هل تعلم؟

خدمات ترجمة لغة الإشارة الأمريكية بثلاث لغات

في بيئة اليوم التي تتسم بالعولمة، أصبحت خدمات ترجمة لغة الإشارة الأميركية بثلاث لغات أكثر أهمية من أي وقت مضى. تتضمن الترجمة بثلاث لغات ترجمة لغة الإشارة الأمريكية من وإلى أكثر من لغة منطوقة. وبعبارة أخرى، فإن المترجم يجيد لغة الإشارة الأمريكية وأكثر من لغة منطوقة. وهذه الخدمة شائعة بوجه خاص في المناطق التي يوجد بها عدد كبير من السكان الناطقين بالإسبانية، حيث إن وجود مترجمين مستقلين للغة الإشارة الأمريكية (أحدهما للغة الإنجليزية والآخر للغة الإسبانية) أمرًا غير ملائم أو فعال من حيث التكلفة.

أسعار ترجمة لغة الإشارة الأمريكية والتكلفة

في شركة Trusted Translations، نقدم خدمات ترجمة لغة الإشارة الأمريكية ولغات الإشارة الأخرى بأسعار تنافسية مع الحفاظ على مستوى الجودة الذي يتوقعه العملاء.

وعادة ما يتم تسعير خدمات لغة الإشارة الأمريكية بالساعة لكل مترجم، مع تحديد الحد الأدنى من عدد ساعات العمل في اليوم. ونظرًا للمطالب المادية المتعلقة بأداء لغة الإشارة الأمريكية ولغات الإشارة الأخرى، غالبًا ما يكون من الضروري العمل في فريق مكون من مترجمين للسماح لكل مترجم بأخذ قسط من الراحة. وفي ظل وجود فرق للجلسات المكثفة أو المطولة، فإن ذلك من شأنه أن يضمن تقديم ترجمة عالية الجودة فضلًا عن أنه قد يكون مطلوبًا أيضًا لضمان رفاهية المترجم والحفاظ على صحته.

ولذا فنحن نحرص في شركة Trusted Translations على الموازنة بين الحاجة إلى توفير أسعار تنافسية وجودة الترجمة وصحة المترجمين. ويمكن أن يزودك خبراؤنا باستشارة مجانًا لتقييم ما إذا كنت بحاجة لمترجم فوري واحد أو أكثر للغة الإشارة الأمريكية لمشروعك. يُرجى الاتصال بنا اليوم إذا كانت لديك أي أسئلة حول عملية ترجمة لغة الإشارة الأمريكية أو إذا كنت ترغب في الحصول على عرض سعر مجاني للغة الإشارة الأمريكية أو لغات الإشارة الأخرى.