Interpretación de ASL y otras Lenguas de Señas

Trusted Translations tiene una división especializada que se enfoca en servicios de interpretación de lengua de señas estadounidense (ASL) y otras lenguas de señas. Nuestra División de ASL y Lengua de Señas está bien versada en las particularidades asociadas con la prestación de este valioso servicio, y trabajamos en estrecha colaboración con cada cliente para garantizar satisfacción completa.

ASL

Cumplimos con los más altos estándares del sector al proporcionar servicios de ASL y lengua de señas. Ya sea que necesite interpretación consecutiva o simultánea de ASL u otra lengua de señas, le proporcionaremos una solución profesional, de alta calidad y rentable.

¿Qué Es ASL?

ASL es la abreviatura en inglés de Lengua de Señas Estadounidense, un idioma para comunicarse mediante el uso de señas con las manos, acompañadas de expresiones faciales, movimientos del cuerpo y lenguaje corporal general. La ASL es el idioma principal de las comunidades sordas y con problemas de audición en Estados Unidos, regiones angloparlantes de Canadá y algunas áreas de México. Al igual que muchos idiomas hablados, la ASL tiene variaciones regionales en todo EE. UU. y Canadá.
Trusted Translations está bien familiarizado con los pormenores de la ASL. Nuestros intérpretes certificados en ASL están listos para manejar sus necesidades de interpretación en esta lengua con eficacia, riqueza de conocimientos y la experiencia necesaria para brindar un producto preciso y confiable.

Diferencia entre ASL e Inglés en Señas

A pesar de la idea general equivocada, la ASL y el inglés en señas no son el mismo idioma. El inglés de señas (SEE, por sus siglas en inglés) es un sistema de comunicación en el que se intenta seguir con exactitud la gramática del idioma inglés, y se hace coincidir cada palabra de una oración hablada con una seña. Por otro lado, la ASL es un idioma único en sí mismo, con su propia gramática y sintaxis. Esta diferencia crucial es evidente en el orden de las palabras y la estructura de las oraciones de ambos sistemas.
Una oración típica de ASL sería gramaticalmente incorrecta si se tradujera al inglés, y los adultos sordos de EE. UU. prefieren la ASL en gran medida. El sólido dominio tanto de ASL como de inglés de nuestros intérpretes garantiza una interpretación de calidad con la que puede contar.

¿Sabía usted que…?
Ofrecemos una consulta gratuita para determinar los servicios de ASL que mejor se adapten a sus necesidades.
¿Sabía usted que…?
También proporcionamos servicios completos de posproducción, incluidos doblaje y subtitulado.
¿Sabía usted que…?
La lengua de señas, como el inglés hablado, tiene variantes y dialectos regionales complejos.
¿Sabía usted que…?
Al menos, medio millón de personas en Estados Unidos utiliza la lengua de señas como medio de comunicación principal.
¿Sabía usted que…?
¿Sabía usted que…?

Servicios de Interpretación Trilingüe de ASL

En el entorno globalizado de hoy, los servicios de interpretación trilingüe de ASL son cada vez más importantes. Este proceso implica la interpretación de ASL hacia y desde más de un idioma hablado. En otras palabras, el intérprete domina la ASL y más de un idioma hablado. Este servicio es común en particular en áreas con una vasta población hispanohablante, donde tener dos intérpretes de ASL (uno para inglés y otro para español) no es conveniente ni rentable.

Tarifas y Precios de los Servicios de Interpretación de ASL

En Trusted Translations, brindamos servicios de ASL y de lengua de señas a precios competitivos, sin dejar de mantener el nivel de calidad que esperan los clientes.

Por lo general, los servicios de ASL tienen un precio por hora por intérprete, con una cantidad mínima de horas asignadas al día. Debido a las exigencias físicas que demandan estos servicios, suele ser necesario trabajar en equipos de dos para permitir que cada intérprete descanse. Contar con equipos para sesiones intensas o más largas no solo garantiza una interpretación de mejor calidad, sino que también puede ser necesario para respaldar el bienestar de los intérpretes.

En Trusted Translations, equilibramos la necesidad de ofrecer precios competitivos con la calidad de la interpretación y la salud de nuestros profesionales. Nuestros expertos pueden brindarle una consulta gratuita para evaluar si se necesitará más de un intérprete de ASL o de lengua de señas en su proyecto. Comuníquese con nosotros hoy mismo si tiene alguna pregunta sobre el proceso o si desea un presupuesto sin cargo de ASL o lengua de señas.