الترجمة الشفوية

شركة رائدة في خدمات الترجمة الشفوية

طورت شركة Trusted Translations إدارة متخصصة في تقديم خدمة الترجمة الشفوية في الموقع، بنوعيها الفورية والتَتبُّعية. ويمكن لهذا القسم الوصول إلى أفضل المترجمين الشفويين في العالم إلى جانب المعدات ذات التقنية العالية اللازمة لتقديم ترجمة شفوية عالية الكفاءة في الموقع في أي بيئة تقريبا. توفر شركة Trusted Translations حلول الترجمة الشفوية في الموقع لتلبية احتياجاتك، بدءًا من قاعات الحفلات الكبيرة إلى قاعات الاجتماعات الصغيرة. وقد خضع مترجمونا الشفويون في الموقع لأكثر التدريبات اللغوية صرامة في هذا المجال. مع تواجد مترجمين شفويين معتمدين من قبل الأمم المتحدة في الموقع، تدرك شركة Trusted Translations المعايير الصارمة اللازمة لتقديم ترجمة شفوية دقيقة في الموقع. مع وجود مترجمين شفويين تم تدريبهم على أكثر من 170 لغة لتغطية جميع الموضوعات المتخصصة، ستجد شركة Trusted Translations المترجم الشفوي المناسب لموضوعك، بصرف النظر عن مدى تعقيده. كما هو الحال مع كل الخدمات التي نقدمها، تلتزم شركة Trusted Translations بمعايير السرية والجودة الصارمة. تُعد شركة Trusted Translations الاختيار الأفضل لأكثر من 5000 عميل في جميع أنحاء العالم، وموثوق بها من قبل أكثر المؤسسات شهرة في العالم، بما في ذلك الجيش والحكومة الأمريكية. سواء كنت بحاجة إلى خدمات الترجمة الفورية في موقع العمل أو الخدمات القانونية أو الطبية أو التعليمية أو المؤتمرات، تُعد شركة Trusted Translations بمثابة الحل الفعال لك من حيث التكلفة والاعتمادية.

خدمات الترجمة الشفوية في الموقع

طوّرت شركة Trusted Translations حلاً شاملاً لجميع احتياجاتك المتعلقة باللغات، بما في ذلك خدمات الترجمة الفورية التي نقدمها في الموقع. تتضمن خدمة الترجمة الفورية التي نقدمها في الموقع إرسال مترجمينا الشفويين المدربين والمعتمدين إلى الموقع الذي تختاره للقيام بالترجمة الفورية من لغة إلى أخرى. يمكن لخدماتنا أن تتم في البيئات الصغيرة، مثل تلك الخاصة بالاستجوابات القضائية أو المفاوضات، ويمكن للمترجمين الشفويين لدينا في الموقع مساعدتك في الترجمة الفورية في المؤتمرات الكبيرة والصغيرة لضمان أن يكون بإمكان الجمهور و/أو المتحدثين متعددي اللغات التواصل بفعالية عبر العديد من اللغات. هناك نوعان رئيسيان من خدمات الترجمة الشفوية في الموقع — الترجمة التَتبُّعية والفورية. لدى شركة Trusted Translations مترجمون شفويون متخصصون في كل من خدمات الترجمة الشفوية هذه. ويمكن للمنظمات من جميع الأنواع، بما في ذلك المنظمات الحكومية والمستشفيات وشركات قائمة فورتشن 500 والشركات القانونية والشركات غير الربحية، وما إلى ذلك، أن تستفيد من هذه الخدمة التي تتسم بفعالية التكلفة وسهولة الاستخدام.

الترجمة الشفوية التَتبُّعية في الموقع

تُعد شركة Trusted Translations إحدى الشركات الرائدة في تقديم خدمات الترجمة الشفوية التَتبُّعية. تتضمن خدمات الترجمة الشفوية التتبعية في الموقع وجود مترجم شفوي أو أكثر من أفضل المترجمين الشفويين في موقعك حيث يقوم بالاستماع إلى كل عبارة، وينتظر حتى ينتهي المتحدث من عبارته، ثم يقوم بالترجمة الشفوية للجمهور بينما ينتظر المتحدث في صمت حتى ينتهي المترجم الشفوي. وبعبارة أخرى، لا يوجد عادة سوى شخص واحد يتحدث في الوقت ذاته. وغالبًا ما يتم استخدام هذا الأسلوب في البيئات الصغيرة حيث يُعد استخدام الترجمة الفورية مكلفًا للغاية وغير فعال بسبب استخدام المعدات المطلوبة، مثل سماعات الرأس ومعدات الإرسال. ويتلقى المترجمون الشفويون تدريبا خاصا على الترجمة الشفوية التتبعية حيث أنه من المهم ألا تضيع العناصر الرئيسية بينما ينهي المتحدث الجملة أو العبارة. تُعد شركة Trusted Translations بمثابة حل يسير التكلفة لتلبية احتياجاتك من الترجمة الشفوية التتبعية في الموقع.

الترجمة الفورية في الموقع

ويُشار إلى النوع الرئيسي الآخر من خدمات الترجمة الشفوية في الموقع بالترجمة الفورية. ولدى شركة Trusted Translations أفضل المترجمين الفوريين في العالم الذين يقدمون أكثر خدمات الترجمة الفورية الأكثر موثوقية للاتصالات الحرجة. وتُعد الترجمة الفورية أكثر تعقيدًا لأنها تتطلب معدات معينة للسماح للجمهور بسماع اللغة التي تم ترجمتها فوريًا أثناء مشاهدتهم للمتحدث أو التفاعل معه في الوقت الحقيقي. وفي هذه الحالة، يقوم المترجم بالترجمة الفورية من موقع قريب أو بكشك مغلق أثناء التحدث، مما يخلق تجربة اتصال في الوقت الحقيقي. وتُعد شركة Trusted Translations مجهزة بكل من التكنولوجيا وأهم المترجمين الفوريين لتلبية احتياجات الترجمة الفورية الخاصة بك. ويتلقى المترجمون الشفويون تدريبا خاصا على الترجمة الفورية حيث أنها تتطلب مجموعة مهارات محددة لترجمة عمليات التواصل في الوقت الحقيقي. تُعد شركة Trusted Translations بمثابة حل يسير التكلفة لتلبية احتياجاتك من الترجمة الفورية في الموقع.

معدات الترجمة الفورية

وكما ذكر آنفاً، فإن الترجمة الفورية تتطلب استخدام التكنولوجيا لخلق تجربة ترجمة عمليات التواصل “في الوقت الحقيقي”. ويتم ذلك باستخدام نظام اتصال لاسلكي مغلق مزود بميكروفونات خاصة وسماعات رأس ومعدات إرسال. ووفقاً للبيئة المادية والطبيعة السرية للمعلومات، يتم استخدام تقنيات مختلفة. هناك تقنيتان رئيسيتان في الترجمة الفورية – وهما FM/RF وIR. وتُعد FM (أو يشار إليها بالترددات اللاسلكية لأجهزة التردد اللاسلكي) عبارة عن تقنية مشابهة لتلك التي تستخدمها محطات الراديو ويمكنها تغطية مسافات طويلة وتخترق الجدران. يتم استخدام الأشعة تحت الحمراء (IR) بشكل طبيعي في البيئات الداخلية صغيرة الحيز لتوفير اتصالات أكثر أمانًا وأقل عرضة للتداخل. وتتطلب الأشعة تحت الحمراء عادة خط رؤية واضح بالموقع. ستعمل شركة Trusted Translations مع فريقك لإنشاء أفضل تقنية لتلبية احتياجات الترجمة الفورية لديك. لا تتردد في الاتصال بنا بشأن أي أسئلة لديك فيما يتعلق بالتكنولوجيا المناسبة.