Agende uma ligação
Home » Experiência no setor » Técnica

Tradução técnica

Somos especialistas em traduções técnicas de alta qualidade, feitas por equipes selecionadas de tradutores com competência exigida pelo setor. Se você tiver um manual técnico, especificações de engenharia ou um pedido de patente a ser traduzido, somos a sua solução para traduções altamente precisas e confiáveis.

Traduções técnicas

A tradução de qualquer documento técnico é um elemento importante para exportar seus produtos e serviços com sucesso. A tradução técnica requer um conhecimento extremamente forte e preciso de termos e formatos específicos do setor, que muitas vezes podem ser complexos. Para ter certeza de que suas traduções técnicas estejam totalmente precisas, trabalhe com uma equipe de tradutores testados e aprovados, que podem combinar proficiência no idioma com esse conhecimento específico do setor.

A Trusted Translations é a sua solução para traduções técnicas entregues no prazo, dentro do orçamento e com um alto padrão de precisão. Veja a seguir exemplos de tipos de documentos técnicos que frequentemente traduzimos:

  • Especificações de engenharia
  • Manuais de instrução e operação
  • Artigos técnicos e científicos
  • Patentes e pedidos de patentes
  • Fichas informativas
  • Outra documentação técnica
  • Módulos técnicos de E-learning online
  • Manuais e roteiros eletrônicos

Traduções técnicas em espanhol

A Trusted Translations tem experiência específica em traduções técnicas do idioma espanhol. Com experiência incomparável em serviços de tradução em espanhol, nossa equipe pode até mesmo ajudar a aconselhá-lo sobre a variante adequada do espanhol para suas traduções, bem como atender a todos os seus requisitos linguísticos técnicos. Por exemplo, dependendo do seu mercado-alvo, suas traduções técnicas podem precisar ser entregues em espanhol neutro, para garantir que seus materiais possam ser compreendidos por profissionais, técnicos e usuários finais de qualquer país do idioma espanhol, ou em um dialeto específico para segmentar o público de um país hispânico específico.

Você sabia?
Fornecemos traduções técnicas a empresas da Fortune 500, com preços de 25% a 50% mais baixos do que os praticados no mercado.
Você sabia?
A Trusted Translations oferece garantia de satisfação para todas as traduções técnicas.
Você sabia?
As traduções técnicas compõem a maior parte da indústria global de tradução.
Você sabia?
Nossos clientes incluem grandes fabricantes como J&S Chemical, Duracell, Hyundai e muitos mais.
Você sabia?
Você sabia?

Equipes de tradução técnica

Na Trusted Translations, nossos tradutores profissionais são selecionados com base nas suas habilidades linguísticas e no seu conhecimento do conteúdo específico a ser traduzido. Também temos um processo de garantia de qualidade completo, que garante a precisão e a qualidade de todas as traduções técnicas.

Nosso processo para qualquer documento técnico, como um manual de instruções técnicas por exemplo, é atribuir o projeto a tradutores que tenham credenciais acadêmicas necessárias, assim como experiência concreta no assunto específico. Além disso, todos os tradutores técnicos têm acesso a memórias de tradução, dicionários e glossários específicos do setor, para garantir que cada tradução seja exata e consistente, mesmo nos projetos mais longos.

Com várias etapas de revisão, nossos gerentes de projeto especializados e equipes de design irão garantir que seu conteúdo seja traduzido com precisão e publicado no formato correto, dentro do prazo e dos limites do orçamento. Isso permitirá que você, assim como a sua equipe, concentrem-se nas outras tarefas importantes, como o lançamento de um novo produto, aumento de produtividade ou impulsionamento da receita bruta.

Como temos uma equipe interna completa com engenheiros e desenvolvedores de software, trabalhamos com todos os tipos de conteúdo de programas e em todos os formatos de arquivos eletrônicos; você pode nos enviar todo o seu material técnico para tradução, em vez de precisar procurar vários provedores de tradução. No final da entrega, também fornecemos aos nossos clientes arquivos “prontos para publicação” para tornar sua experiência o mais tranquila possível.

Somos especialistas em projetos grandes e pequenos e podemos trabalhar dentro das suas limitações de tempo, independentemente do tipo de projeto. Para saber mais sobre os serviços de tradução técnica da Trusted Translations, entre em contato conosco hoje mesmo.