Home » Competenza nel settore » Tecnica

Traduzione tecnica

Siamo specializzati in traduzioni tecniche di alta qualità eseguite da team selezionati di traduttori con una vasta esperienza nel settore. Che si tratti di manuali tecnici, specifiche tecniche o domande di brevetto, siamo la vostra soluzione per traduzioni tecniche altamente accurate e affidabili.

Traduzioni tecniche

La traduzione di qualsiasi documento tecnico è un elemento importante per esportare con successo i propri prodotti e servizi. La traduzione tecnica richiede una conoscenza estremamente elevata e precisa dei termini e dei formati specifici del settore, che spesso possono essere complessi. Per essere certi che le vostre traduzioni tecniche siano completamente accurate dovreste lavorare con un team di traduttori collaudati in grado di combinare la competenza linguistica con questa competenza specifica del settore.

Trusted Translations è la vostra soluzione per traduzioni tecniche consegnate in tempo, rispettando il budget e con un elevato standard di accuratezza. Ecco alcuni tipi di documenti tecnici che traduciamo di frequente:

  • specifiche ingegneristiche
  • manuali di istruzioni e operativi
  • libri scientifici e white paper
  • brevetti e domande di brevetto
  • schede tecniche
  • altra documentazione tecnica
  • moduli di E-Learning tecnico online
  • manuali e guide elettroniche

Traduzioni tecniche in spagnolo

Trusted Translations ha una competenza specifica nelle traduzioni tecniche in lingua spagnola. Con un’esperienza senza pari nei servizi di traduzione in spagnolo, il nostro team può anche consigliarvi sulla variante di spagnolo appropriata per le vostre traduzioni e soddisfare tutti i vostri requisiti linguistici tecnici. Ad esempio, a seconda del mercato di riferimento, le traduzioni tecniche potrebbero dover essere consegnate in spagnolo neutro per garantire che i materiali possano essere compresi da professionisti, tecnici e utenti finali di qualsiasi paese di lingua spagnola oppure in un dialetto specifico per mirare al pubblico di uno specifico paese ispanico.

Lo sapevate?
Forniamo traduzioni tecniche alle aziende Fortune 500 a tariffe inferiori del 25-50% rispetto al mercato.
Lo sapevate?
Trusted Translations offre una garanzia di soddisfazione per ogni traduzione tecnica.
Lo sapevate?
La traduzione tecnica costituisce la maggior parte del settore della traduzione globale.
Lo sapevate?
I nostri clienti includono i migliori produttori come J&S Chemical, Duracell, Hyundai e altri ancora.
Lo sapevate?
Lo sapevate?

Team di traduzione tecnica

I traduttori professionisti di Trusted Translations vengono selezionati in base sia alle loro capacità linguistiche sia alla loro conoscenza del contenuto specifico da tradurre. Disponiamo inoltre di un accurato processo di garanzia della qualità che garantisce l’accuratezza e la qualità di tutte le traduzioni tecniche.

Il nostro processo per qualsiasi documento tecnico, come ad esempio un manuale di istruzioni tecniche, consiste nell’assegnare il progetto a traduttori che dispongono delle credenziali accademiche necessarie e di esperienza reale nell’argomento specifico. Inoltre, tutti i nostri traduttori tecnici hanno accesso a memorie di traduzione, dizionari e glossari specifici del settore per garantire che qualsiasi traduzione sia accurata e coerente anche nei progetti più grandi.

Con più cicli di revisione, i nostri esperti project manager e team di progettazione si assicureranno che i contenuti siano accuratamente tradotti e pubblicati nel formato giusto, in tempo e rispettando il budget. Ciò consentirà a voi e al vostro team di concentrarvi su altre attività fondamentali per la vostra organizzazione, come il lancio di un nuovo prodotto, l’aumento della produttività o l’incremento dei profitti.

Poiché disponiamo di uno staff interno completo di ingegneri e sviluppatori di software, lavoriamo con tutti i tipi di contenuti di programmi e in tutti i formati di file elettronici; potrete inviarci tutti i materiali tecnici da tradurre senza dover ricorrere a più fornitori. Al termine della consegna, forniamo anche ai nostri clienti file “pronti per la pubblicazione” per rendere la vostra esperienza il più agevole possibile.

Siamo esperti in progetti sia grandi che piccoli e possiamo lavorare entro i vostri limiti di tempo, indipendentemente dal tipo di progetto. Contattateci oggi stesso per saperne di più sui servizi di traduzione tecnica di Trusted Translations.