驴Usar铆a el lenguaje de se帽as con su perro?


Sobre la comunicaci贸n animal todav铆a hay mucho que aprender. Pero algo de lo que podemos estar seguros es que el lenguaje, en sus muchas variantes y formas, existe en todo el reino animal. Sin embargo, siguiendo nuestras publicaciones anteriores, concentr茅monos en nuestros compa帽eros caninos. Cuando se trata de comunicaci贸n, los perros tienen un lenguaje muy […]

Etiquetado con:

Conversaciones submarinas


Muchos creen que el ser humano es el 煤nico representante del reino animal que puede desarrollar su propio lenguaje independientemente de sus conocimientos innatos e instintivos. A pesar de que el hombre lleva una clara ventaja 鈥搈谩s de 4000 idiomas aproximadamente鈥 desde el mar se escuchan voces que quieren unirse al club, y que podr铆an […]

Etiquetado con:

Cuestiones de gusto鈥 ling眉铆stico


En la entrada anterior abordamos el tema de las connotaciones que tienen los nombres de los animales en los diferentes idiomas. En esta ocasi贸n, vamos a dedicarnos al universo de los alimentos,聽a las descripciones de estas en dos idiomas en particular y los desaf铆os resultantes que estos usos tienen para el trabajo de los traductores. […]

Etiquetado con:

驴C贸mo difieren los sonidos de los animales en los distintos idiomas?


Para muchos de nosotros cuando crecimos, y que todav铆a aprendemos nuestro lengua natal como adultos, el primer idioma 鈥渆xtranjero鈥 que aprendemos son las m铆micas de los sonidos de animales. Por ejemplo, aprendemos que la vaca dice 鈥渕uuu鈥 y que el cerdo dice 鈥渙ink鈥. 驴Pero sab铆an que en diferentes idiomas y culturas los sonidos de animales […]

Etiquetado con: