App-rendiendo un nuevo idioma


Mientras muchos ling眉istas se preocupan por la incidencia negativa que tiene la tecnolog铆a en el correcto uso gramatical y ortogr谩fico de las diferentes lenguas en el mundo, incluso reemplazando palabras u oraciones enteras con emojis y dibujitos en chats y conversaciones en smart phones, hay una nueva corriente que intenta contrarrestar este fen贸meno. Existen y […]

Etiquetado con:

驴Ya lleg贸 el futuro de la interpretaci贸n simult谩nea?


Seg煤n informa uno de los principales聽sitios dedicado al financiamiento colectivo de nuevas tecnolog铆as, un nuevo dispositivo de traducci贸n simult谩nea se encuentra en etapa de pre-encargo.聽Esta idea aparentemente聽simple y a la vez potencialmente rupturista, adoptar谩 el nombre comercial 芦The Pilot禄 cuando llegue al mercado. El sistema, que consta de un discreto aud铆fono que se conecta v铆a […]

Etiquetado con:

驴Existe una aplicaci贸n para eso?


En este mundo de ritmo r谩pido, a medida que viajamos y vamos a los m谩s remotos lugares, existen millones de maneras para mantenerse conectado. Podemos viajar a Hong Kong, Italia, Francia, Grecia o a cualquier otra parte del mundo y podemos encontrar de alguna forma, una aplicaci贸n para predecir nuestro jetlag, otra para mostrarnos un […]

Etiquetado con:

Traducci贸n para aplicaciones de Android a trav茅s de Google Play


聽聽A partir de la semana pasada, Trusted Translations ha sido seleccionado por Google para realizar las traducciones de las aplicaciones que se ofrecen en la plataforma de todos los dispositivos con sistema operativo Android. El objetivo de este servicio es ofrecer localizaciones o traducciones para aplicaciones y proyectos que est茅n disponibles en Google Play. A […]

Etiquetado con:

Traducci贸n de manuales y folletos


Uno de los aspectos fundamentales de las compa帽铆as multinacionales en el siglo XXI, es la uniformidad en cuanto a componentes, procesos, procedimientos, etc. Las oficinas y f谩bricas de las compa帽铆as m谩s exitosas, aparentan ser y funcionan exactamente, o casi exactamente, de la misma forma en cualquiera de sus subsidiarias en el mundo. Esto permite comunicaciones […]

Etiquetado con: