Lenguaje
El romance detrás de las lenguas romances
Casi todas las personas han oído el término lengua romance en algún momento. Pero ¿por qué se llaman así? ¿Acaso es porque son muy románticas?
mayo 25, 2022 No hay comentarios
Categorías
BÚSQUEDA
EL BLOG EN OTROS IDIOMAS
REDES SOCIALES
Read More »
Parlez-vous français ?
El 20 de marzo se celebra la Journée internationale de la Francophonie, es decir, el Día Internacional de la Francofonía. En diferentes países del mundo,
marzo 21, 2018 No hay comentarios
¿Formal o informal? Esa es la cuestión
El problema de una «primera impresión» es que solo se puede hacer una. Entonces hay que tener especial cuidado en cómo dirigirse por primera vez
enero 30, 2018 No hay comentarios
Un collage de idiomas llamado Surinam
Ubicada en el norte de Sudamérica, por encima de Brasil y entre las dos Guyanas, se encuentra la república de Surinam. Normalmente se cree que
septiembre 29, 2017 No hay comentarios
Palabras intraducibles del francés
Existen miles de palabras y expresiones que, por cuestiones lingüísticas o culturales, no tienen un equivalente exacto en otros idiomas. A la hora de traducirlas,
febrero 22, 2017 No hay comentarios
¿Qué es el papiamento?
Cuando se está de vacaciones uno quiere que todo sea fácil y relajado. Y para muchos es muy importante la fluida comunicación con la gente
noviembre 17, 2016 No hay comentarios
Las palabras que se usan en el mundo
Hay 196 países en el mundo y el inglés es el idioma oficial en 60 de ellos. Incluso en los países donde este idioma no es
octubre 29, 2015 No hay comentarios
No todos lloramos en el mismo idioma
En varios sitios web circula una graciosa captura de pantalla de una serie televisiva, en cuyo subtítulo puede leerse: “La mujer llora en español”, como
enero 19, 2015 No hay comentarios
¿Por qué los patos franceses no dicen cua cua?
Si los patos dicen quack en inglés, coin en francés, vac en turco y cua cua en español, ¿significa esto que los patos son multilingües? Probablemente no. Estas onomatopeyas, que varían
diciembre 24, 2014 No hay comentarios
Falsos amigos en inglés y en español
Mientras que el idioma español deriva del latín como lengua romance y el inglés es conocido por su etimología germana, esté último no escapó de
octubre 24, 2014 No hay comentarios
La traducción de canciones
A veces como iniciativa de los productores discográficos, y otras como parte de la incursión artística de intérpretes y compositores, a mediados del siglo pasado
octubre 13, 2014 No hay comentarios
Más específicas imposible
En este post del año pasado les presentamos algunas palabras con significados curiosamente específicos. Esta particular especificidad hace que estas palabras muchas veces sean difíciles
febrero 4, 2014 No hay comentarios