interpretación simultánea Archives

Para Compradores de Traducción

La importancia de los servicios de interpretación de alta calidad en entornos multilingües

Ser multilingüe es una ventaja en cualquier industria, ya sea para organizar eventos, para expandirse a nuevos mercados o para trabajar con oficinas y empleados en todo el mundo. Si

junio 6, 2024 No hay comentarios

Interpretación simultánea en Zoom

abril 22, 2021 No hay comentarios

¿Qué es y qué hace un intérprete?

Si te menciono la palabra “intérprete”, ¿qué es lo primero que se te viene a la mente? ¿Un actor? ¿Un cantante? ¿Un bailarin? ¿Alguien comunicándose mediante lenguaje de señas? Lo

julio 29, 2015 No hay comentarios

¿Qué nos dice el lenguaje gestual y corporal?

Tanto el lenguaje corporal en general como su elemento particular, el gestual, representan una forma de comunicación tan importante como el lenguaje oral. Por esta razón, hay que tomarlos en

octubre 21, 2013 No hay comentarios

Cómo saber si necesitamos una traducción o una interpretación

El otro día me reuní con una colega de la profesión que se dedica principalmente a la interpretación más que a la traducción, y nos contaba que una empresa la

junio 6, 2011 No hay comentarios

¿Qué necesito saber antes de hacer una interpretación?

Por más que está pregunta sea un tanto obvia para algunas personas, otras no tienen en cuenta la infinidad de preguntas que se pueden hacer antes de asumir el trabajo

noviembre 29, 2010 No hay comentarios

Cómo trabajar con un intérprete

Dado que ya hemos hablado en publicaciones anteriores sobre la interpretación en términos general y, más específicamente, sobre la interpretación simultánea y la interpretación consecutiva, aquí analizaremos cómo es trabajar

junio 7, 2010 No hay comentarios

Interpretación Consecutiva

La interpretación consecutiva puede ser considerada como la forma clásica de interpretación. Se interpreta el discurso en el idioma deseado no bien termina de hablar el orador, o después de

mayo 5, 2010 No hay comentarios