italiano Archives - Trusted Translations

Lenguaje

El romance detrás de las lenguas romances

Casi todas las personas han oído el término lengua romance en algún momento. Pero ¿por qué se llaman así? ¿Acaso es porque son muy románticas? Historia No, no es por

mayo 25, 2022 No hay comentarios

El Carnaval: una aproximación lingüística

Las principales festividades de occidente, es decir, aquellas celebraciones que se llevan a cabo independientemente del país donde uno se encuentre, tienen en su mayoría un origen religioso. Desde la

febrero 11, 2015 No hay comentarios

Falsos amigos en inglés y en español

Mientras que el idioma español deriva del latín como lengua romance y el inglés es conocido por su etimología germana, esté último no escapó de la influencia de la mencionada

octubre 24, 2014 No hay comentarios

¿Cuáles son los acentos más atractivos del mundo?

Hace unas pocas semanas la CNN dio a conocer los resultados de una curiosa encuentra que realizaron a través de Facebook en la que los usuarios debían votar por cual

octubre 14, 2014 No hay comentarios

La traducción de canciones

A veces como iniciativa de los productores discográficos, y otras como parte de la incursión artística de intérpretes y compositores, a mediados del siglo pasado la traducción ingresó al plano

octubre 13, 2014 No hay comentarios

Mundial de Curiosidades Lingüísticas

Si bien estamos todo inmersos en la fiebre del Mundial, como lingüistas, no nos olvidamos de nuestra primera pasión, las palabras, y como curiosos, no podemos dejar de buscar palabras

junio 26, 2014 No hay comentarios

¿Qué palabras útiles debe saber cuando viaja?

Cuando viaje a otro país es muy importante poder comunicarse, al menos en un nivel básico, con algunos residentes de ese país. Antes de viajar al extranjero, muchas personas compran

enero 12, 2014 No hay comentarios

¿Cuántos idiomas en un solo pueblo?

Suiza es un país que genera curiosidad o fantasías en muchos, ya sea por sus bancos, su eterna neutralidad, su democracia directa, sus precisos relojes, sus preciosos paisajes, sus navajas,

diciembre 24, 2013 No hay comentarios

Los beneficios del bilingüismo: tercera parte

En la tercera entrega de esta serie de publicaciones, observaremos algunas de las formas diferentes en las que el bilingüismo puede beneficiar a una persona en un nivel social. Anteriormente

noviembre 1, 2013 No hay comentarios

El origen de los días de la semana

¿Se ha preguntado por qué se llaman así los días de la semana? Al igual que muchas palabras que oímos en la actualidad, su origen data de hace mucho tiempo,

diciembre 13, 2012 No hay comentarios

¿Qué es el polari?

El léxico actual de la lengua inglesa está salpicado aquí y allá por palabras de origen difuso que pertenecen al grupo léxico conocido como polari. Se trata de un argot,

diciembre 10, 2012 No hay comentarios

Historia de dos traducciones

Hace un par de semanas, en la clase de táctica del ajedrez de mi club (¿en serio? ¿otra entrada sobre ajedrez?), estudiamos una partida cuyo comentario incluía una graciosa frase:

julio 2, 2012 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS