El Carnaval: una aproximaci贸n ling眉铆stica


Las principales festividades de occidente, es decir, aquellas celebraciones que se llevan a cabo independientemente del pa铆s donde uno se encuentre, tienen en su mayor铆a un origen religioso. Desde la Navidad, pasando por Pascuas y el D铆a de los Enamorados hasta el D铆a de Reyes, todas estas festividades tienen en su ra铆z un elemento com煤n […]

Etiquetado con:

Falsos amigos en ingl茅s y en espa帽ol


Mientras que el idioma espa帽ol deriva del lat铆n como lengua romance y el ingl茅s es conocido por su etimolog铆a germana, est茅 煤ltimo no escap贸 de la influencia de la mencionada lingua franca, que dio origen a lenguas como el franc茅s y el italiano, y se mantuvo en Europa tanto en el 谩mbito cient铆fico como en […]

Etiquetado con:

驴Cu谩les son los acentos m谩s atractivos del mundo?


Hace unas pocas semanas la CNN dio a conocer los resultados de una curiosa encuentra que realizaron a trav茅s de Facebook en la que los usuarios deb铆an votar por cual era, a su parecer, el acento m谩s sexy del mundo. Si bien no es la primera vez que se hace esta encuesta, puede afirmarse que […]

Etiquetado con:

La traducci贸n de canciones


A veces como iniciativa de los productores discogr谩ficos, y otras como parte de la incursi贸n art铆stica de int茅rpretes y compositores, a mediados del siglo pasado la traducci贸n ingres贸 al plano de lo musical y, a trav茅s de ella, se crearon canciones que, a veces, hasta han logrado m谩s popularidad que sus versiones originales. Probablemente la […]

Etiquetado con:

Mundial de Curiosidades Ling眉铆sticas


Si bien estamos todo inmersos en la fiebre del Mundial, como ling眉istas, no nos olvidamos de nuestra primera pasi贸n, las palabras, y como curiosos, no podemos dejar de buscar palabras de otros idiomas que describen situaciones o acciones que rara vez encuentran una explicaci贸n tan sucinta en otros idiomas (como ya lo hemos hecho en […]

Etiquetado con:

驴Qu茅 palabras 煤tiles debe saber cuando viaja?


Cuando viaje a otro pa铆s es muy importante poder comunicarse, al menos en un nivel b谩sico, con algunos residentes de ese pa铆s. Antes de viajar al extranjero, muchas personas compran libros de viaje, investigan en internet y hablan con amigos, entre otras cosas. Estas personas investigan las costumbres y la cultura, informaci贸n sobre el tipo […]

Etiquetado con:

驴Cu谩ntos idiomas en un solo pueblo?


Suiza es un pa铆s que genera curiosidad o fantas铆as en muchos, ya sea por sus bancos, su eterna neutralidad, su democracia directa, sus precisos relojes, sus preciosos paisajes, sus navajas, y finalmente por tener cuatro lenguas oficiales (alem谩n, franc茅s, italiano y romanche o retorrom谩nico). No todos los suizos hablan los cuatro idiomas, claro est谩, pero […]

Etiquetado con:

Los beneficios del biling眉ismo: tercera parte


En la tercera entrega de esta serie de publicaciones, observaremos algunas de las formas diferentes en las que el biling眉ismo puede beneficiar a una persona en un nivel social. Anteriormente hablamos de las formas en que el biling眉ismo puede beneficiarnos tanto cognitiva como profesionalmente. A nivel cognitivo, la persona biling眉e tiende a ser m谩s observadora […]

Etiquetado con:

驴Qu茅 es el polari?


El l茅xico actual de la lengua inglesa est谩 salpicado aqu铆 y all谩 por palabras de origen difuso que pertenecen al grupo l茅xico conocido como polari. Se trata de un argot, ya casi extinto, que se desarroll贸 probablemente en los 谩mbitos circenses del siglo XIX londinense y fue adoptado posteriormente por la comunidad homosexual de la […]

Etiquetado con: