La traducción jurídica
Estos son los aspectos principales de la traducción jurídica: Puede contener la dificultad derivada de la no coincidencia de términos, conceptos o instituciones entre los
marzo 20, 2009 No hay comentarios
Categorías
BÚSQUEDA
EL BLOG EN OTROS IDIOMAS
REDES SOCIALES
Read More »
Diferentes tipos de calco
1) Calco léxico o paronímico: es el resultado de una correspondencia equivocada entre dos palabras que tienen una forma o etimología similar, pero que han
marzo 9, 2009 No hay comentarios
¿Qué es un calco semántico?
Se trata de una clase de préstamo en el cual se toma prestado de la lengua extranjera el sintagma, pero se traducen literalmente los elementos
febrero 27, 2009 No hay comentarios
¿Qué es un préstamo lingüístico?
Se trata de una palabra que se toma de una lengua sin traducirla y da fe de un vacío léxico en la lengua de llegada.
febrero 26, 2009 No hay comentarios
El respeto por las minorías en un entorno plurilingüe
La historia del continente europeo ha definido los países que hoy conocemos con una gama de lenguas regionales además del idioma oficial. Es por ello
noviembre 11, 2008 No hay comentarios