¿Usaría el lenguaje de señas con su perro?


Sobre la comunicación animal todavía hay mucho que aprender. Pero algo de lo que podemos estar seguros es que el lenguaje, en sus muchas variantes y formas, existe en todo el reino animal. Sin embargo, siguiendo nuestras publicaciones anteriores, concentrémonos en nuestros compañeros caninos. Cuando se trata de comunicación, los perros tienen un lenguaje muy […]

Etiquetado con:

Traducir a un lenguaje 3D


El uso de la tecnología se ha vuelto cada vez más común cuando se trata de atraer nuevos estudiantes jóvenes a las aulas, y especialmente cuando se trata de aprender un segundo lenguaje. Es bastante difícil conseguir que los jóvenes se concentren en un aula, y, honestamente, un curso de lengua extranjera es un esfuerzo tedioso […]

Etiquetado con:

Ver poesía


Para un lector, la poesía es fácil de reconocer. ¡Y cuán bellas que son cuando las leemos en voz alta! Siempre son un desafío para traducir; y ni hablar de su traducción a un idioma completamente distinto, como lo es el lenguaje de señas. ¿Pero acaso esto significa que son intraducibles? ¡Claro que no! Si […]

Etiquetado con:

El lenguaje de señas en la actualidad


Debido a los acontecimientos actuales, el lenguaje de señas es objeto de debate público. Este lenguaje no es nuevo, y cada país o región del mundo tiene su propio lenguaje de señas. Creo que muchos de nosotros conocemos bien la increíble vida de Helen Keller. Sin embargo, hace poco aparecieron otras figuras que se han […]

Etiquetado con:

¿Qué nos dice el lenguaje gestual y corporal?


Tanto el lenguaje corporal en general como su elemento particular, el gestual, representan una forma de comunicación tan importante como el lenguaje oral. Por esta razón, hay que tomarlos en cuenta a la hora de relacionarnos con otras personas ya que es muy importante saber leer el lenguaje corporal de la persona con la cual […]

Etiquetado con:

El rol del intérprete


 Existen distintos tipos de interpretaciones entre las que podemos mencionar las siguientes: Simultánea En este caso, la interpretación se lleva a cabo mientras el orador está hablando. El intérprete a cargo del trabajo se ubica en una cabina a prueba de sonido junto con uno o más colegas y recibirán el discurso a través de audífonos. El […]

Etiquetado con:

El lenguaje de señas y la comunidad de sordos


Hasta hace poco, creía que El Milagro de Ana Sullivan (The Miracle Worker), la historia de Helen Keller, sería mi única lectura sobre la sordera. Si bien me conmovió, poco a poco comencé a olvidar esta breve lectura obligatoria de cuarto grado. En relación con la temática de la comunicación, considero que casi todos podemos […]

Etiquetado con: