sitio web Archives - Trusted Translations

Traducción técnica: datos importantes para tener en cuenta

Es indiscutible que hoy en día la traducción técnica está en auge. El mundo está cada vez más conectado; las empresas contratan cada vez más a profesionales de diferentes nacionalidades

junio 26, 2015 No hay comentarios

Ventajas e inconvenientes de los sitios web de estructura dinámica

Hace unas pocas semanas echamos un primer vistazo al proceso de cotización y traducción de sitios web. Hoy propongo ampliar un poco esa información y detenernos en aquellos sitios web

marzo 4, 2013 No hay comentarios

La traducción de sitios web

Las decisiones que debemos tomar a la hora de cotizar un sitio web son fundamentales en el resultado final de la calidad y el precio del proyecto. Por eso, cuando

febrero 6, 2013 No hay comentarios

Traducir con Google el contenido de un sitio Web

Los beneficios de la traducción automática son incomparables. Tal es así que hace apenas unos años (en 2009), Google lanzó una herramienta (complementaria de Google

junio 18, 2012 No hay comentarios

¿Web o web?

A diario me encuentro con la necesidad de leer material sobre la Web. Y es que el auge de las comunicaciones cuenta con el gran motor de la Red de

marzo 23, 2012 No hay comentarios

El dilema de cómo enviar a traducir un sitio web

En la era de la globalización, resulta prácticamente indispensable contar con un sitio web traducido a uno o varios idiomas. Esto aplica tanto para grandes clientes y empresas multinacionales, como

septiembre 19, 2011 No hay comentarios

Principales herramientas de localización

En la economía actual, las compañías con frecuencia generan entre el 40 y el 60 % de los ingresos fuera de sus mercados nacionales. Este enfoque hacia los mercados internacionales hace

diciembre 10, 2009 No hay comentarios

Cómo impulsar los negocios de la compañía con la traducción de los sitios web

En el contexto económico global actual, los líderes de las compañías se sienten bastante atribulados por todos los acontecimientos del presente (o la falta de ellos), y muchos luchan para

noviembre 16, 2009 No hay comentarios

Subtitulado o doblaje (traducciones multimedia)

Dada la creciente presencia e importancia de videos en línea, las empresas que busquen optimizar sus presentaciones y apariencia deberán tomar decisiones importantes sobre la manera en que estos videos

noviembre 6, 2009 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS